¿Qué significa "To crack on"?
La frase "to crack on" significa ""to crack on" significa 'comenzar o continuar con algo'. Cuando alguien usa "to crack on", está expresando su intención de comenzar o persistir con una tarea o actividad. También puede implicar determinación o perseverancia para progresar a pesar de los desafíos u obstáculos.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
It's getting late, so I better crack on with my work.
Se está haciendo tarde, así que será mejor que continúe con mi trabajo.
Ejemplo
We need to crack on if we want to finish this project.
Tenemos que seguir adelante si queremos terminar este proyecto.
Ejemplo
Stop procrastinating and crack on with your homework.
Deja de procrastinar y sigue adelante con tu tarea.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Iniciar o continuar una tarea
It's getting late, so I better crack on with my work.
Se está haciendo tarde, así que será mejor que continúe con mi trabajo.
We need to crack on if we want to finish this project.
Tenemos que seguir adelante si queremos terminar este proyecto.
- 2Animar a alguien a dejar de procrastinar y empezar a trabajar
Stop procrastinating and crack on with your homework.
Deja de procrastinar y sigue adelante con tu tarea.
We have a deadline to meet, so let's crack on and get it done.
Tenemos una fecha límite que cumplir, así que vamos a ponernos manos a la obra y hacerlo.
- 3Instar a alguien a continuar con sus esfuerzos
Despite the challenges, she decided to crack on and pursue her dreams.
A pesar de los desafíos, decidió seguir adelante y perseguir sus sueños.
Even though it's tough, we need to crack on and keep pushing forward.
A pesar de que es difícil, tenemos que seguir adelante y seguir avanzando.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "to crack on" se usa comúnmente en inglés británico y se originó en el Reino Unido. A menudo se asocia con coloquialismos británicos y expresiones idiomáticas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "to crack on" se usa típicamente dentro de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "to crack on" no es ofensiva. Es un término coloquial que se usa para significar comenzar o continuar con algo.
Audiencia de la frase
La frase "to crack on" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más familiar para los angloparlantes británicos. Sin embargo, también puede ser entendido por angloparlantes de otras regiones.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "to crack on" es específica del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
