Definiciones
- Compartir información personal o confidencial con alguien de confianza. - Hablar sobre pensamientos, sentimientos o experiencias privadas con un amigo cercano o un familiar. - Revelar secretos o información confidencial a alguien en una posición de confianza.
- Revelar información confidencial o secreta a alguien que no está autorizado para conocerla. - Compartir información confidencial que podría causar daños o perjuicios si se hiciera pública. - Revelar detalles privados o información que debía mantenerse en secreto.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras implican compartir información con otros.
- 2Ambas palabras pueden referirse a revelar algo que antes era desconocido.
- 3Ambas palabras pueden implicar un nivel de confianza entre el hablante y el oyente.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Intención: Confide implica el deseo de compartir información personal o confidencial con alguien en quien confía, mientras que divulgar sugiere la voluntad de revelar información confidencial o secreta a alguien que puede no ser confiable.
- 2Nivel de secreto: Confide generalmente implica compartir información que no es necesariamente secreta, mientras que divulgar implica compartir información que estaba destinada a mantenerse en secreto.
- 3Connotación: Confide tiene una connotación positiva, sugiriendo una relación cercana y de confianza, mientras que divulgar tiene una connotación negativa, sugiriendo un abuso de confianza o confidencialidad.
- 4Autorización: Confide implica que el oyente está autorizado a escuchar la información, mientras que divulgar implica que el oyente no está autorizado a escuchar la información.
- 5Gravedad: Divulgar a menudo implica compartir información que podría tener consecuencias graves, mientras que confide puede implicar compartir información menos seria o personal.
¡Recuérdalo!
Confide y divulge son verbos que implican compartir información con otros. Sin embargo, la diferencia entre ellos radica en su intención, nivel de secreto, connotación, autorización y gravedad. Confide implica el deseo de compartir información personal o confidencial con alguien en quien confía, mientras que divulgar sugiere la voluntad de revelar información confidencial o secreta a alguien que puede no ser digno de confianza.
