Definiciones
- Describir una tela o material que es transparente y permite que la luz pase a través de él. - Se refiere a algo que es delicado, etéreo o transparente en apariencia. - Hablando de una calidad de luz que es suave, difusa o brillante.
- Describir un material u objeto que permite el paso de algo de luz, pero que no es completamente transparente. - Se refiere a algo que es semiopaco o de apariencia nebulosa. - Hablando de una calidad de luz que está parcialmente bloqueada o filtrada.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen materiales u objetos que permiten el paso de la luz a través de ellos.
- 2Ambas palabras se pueden usar para describir la calidad de la luz.
- 3Ambas palabras sugieren un grado de transparencia o translucidez.
- 4Ambas palabras se pueden usar para describir cualidades delicadas o etéreas.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Grado de transparencia: Diaphane sugiere un mayor grado de transparencia que translúcido, lo que implica opacidad parcial.
- 2Apariencia: Diaphane sugiere una apariencia delicada, transparente o gasosa, mientras que translúcido sugiere una apariencia más sólida o sustancial.
- 3Función: Diaphane se usa a menudo para describir telas o materiales, mientras que translúcido se puede usar para describir una gama más amplia de objetos y materiales.
- 4Intensidad de la luz: Diaphane sugiere una calidad de luz más suave y difusa, mientras que translúcida sugiere una calidad de luz más filtrada u obstruida.
- 5Connotación: Diaphane tiene una connotación más poética o literaria, mientras que translúcido se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
¡Recuérdalo!
Diaphane y translúcido son palabras que describen materiales u objetos que permiten que la luz pase a través de ellos. Sin embargo, diáfano sugiere un mayor grado de transparencia y una apariencia delicada y vaporosa, mientras que translúcido implica opacidad parcial y una apariencia más sólida. Además, diáfano se usa a menudo para describir telas o materiales, mientras que translúcido se puede usar para describir una gama más amplia de objetos y materiales.
