Definiciones
- Describir un problema o falla en el funcionamiento normal de una máquina, dispositivo o sistema. - Hacer referencia a un problema técnico que impide que algo funcione correctamente. - Hablar de una falla o error que interrumpe la función prevista de una herramienta o equipo.
- Describir una falla repentina y completa de una máquina, dispositivo o sistema. - Se refiere a una situación en la que algo deja de funcionar por completo y requiere reparación o reemplazo. - Hablar de una falla catastrófica que inutiliza una herramienta o equipo.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen problemas o fallas en el funcionamiento normal de una máquina, dispositivo o sistema.
- 2Ambas palabras implican que algo no está funcionando correctamente o como se pretende.
- 3Ambas palabras sugieren que puede ser necesaria una reparación o un reemplazo.
- 4Ambas palabras se usan comúnmente en contextos técnicos o mecánicos.
- 5Ambas palabras pueden causar inconvenientes o interrupciones en las actividades diarias.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Gravedad: Breakdown implica un fracaso más grave y completo que malfunction.
- 2Alcance: Malfunction puede referirse a un problema técnico específico, mientras que breakdown sugiere una falla más amplia y catastrófica.
- 3Duración: Malfunction puede ser temporal o intermitente, mientras que breakdown suele implicar un fracaso más largo y permanente.
- 4Reparabilidad: Malfunction puede arreglarse con ajustes o reparaciones menores, mientras que breakdown a menudo requiere reparaciones o reemplazos importantes.
- 5Connotación: Malfunction es un término más neutral, mientras que breakdown puede tener connotaciones negativas y sugerir una necesidad más urgente de reparación o reemplazo.
¡Recuérdalo!
Malfunction y breakdown son sinónimos que describen problemas o fallas en el funcionamiento normal de una máquina, dispositivo o sistema. Sin embargo, malfunction es un término menos grave y más específico que se refiere a problemas técnicos o fallos que pueden ser temporales o solucionables con reparaciones menores. Por otro lado, breakdown es una falla más grave y catastrófica que a menudo requiere reparaciones o reemplazos importantes.
