Definiciones
- Se refiere al acto de importar o exportar ilegalmente bienes dentro o fuera de un país. - Hablar sobre el acto de llevar artículos prohibidos a un lugar, como una prisión o un aeropuerto. - Describir el acto de esconder o transportar algo de forma secreta o engañosa.
- Se refiere a la compra y venta de bienes ilegales, como drogas o armas. - Hablar del transporte de mercancías, personas o animales con fines ilegales. - Describir el movimiento de algo en grandes cantidades o números.
Lista de similitudes
- 1En ambos casos se trata de actividades ilegales.
- 2Ambos implican el transporte de mercancías o personas.
- 3Ambos se pueden utilizar para describir el movimiento de artículos ilegales.
- 4Ambos están asociados con actividades delictivas.
- 5Ambos pueden tener consecuencias legales.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Definición: Smuggle se refiere específicamente a la importación o exportación ilegal de mercancías, mientras que traffic puede referirse a la compra y venta de mercancías ilegales o al transporte de personas o animales.
- 2Ámbito de aplicación: Smuggle es más limitado que traffic, que puede abarcar una gama más amplia de actividades ilegales.
- 3Intensidad: Smuggle implica un mayor nivel de secretismo y engaño que traffic, que puede ser más manifiesto.
- 4Enfoque: Smuggle enfatiza el acto de esconder u ocultar artículos ilegales, mientras que traffic se enfoca en el aspecto del transporte.
- 5Connotación: Smuggle tiene una connotación más negativa que traffic, que se puede utilizar en un contexto neutro o incluso positivo (por ejemplo, tráfico web).
¡Recuérdalo!
Si bien smuggle y traffic involucran actividades ilegales, tienen claras diferencias. Smuggle se refiere específicamente a la importación o exportación ilegal de mercancías, que a menudo entraña secreto y engaño. Traffic es un término más amplio que puede referirse a la compra y venta de mercancías ilegales o al transporte de personas o animales. Smuggle tiene una connotación más negativa que traffic.
