Definiciones
- Describir un acto de gastar dinero de manera extravagante o indulgente. - Se refiere a un gasto único u ocasional en algo lujoso o innecesario. - Hablar de darse un capricho con algo especial o fuera de lo común.
- Describir un acto de gastar dinero generosa o excesivamente. - Se refiere a un gasto constante o habitual en artículos o experiencias de lujo. - Hablar de proporcionar a alguien una abundancia de algo, como atención, elogios o regalos.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican gastar dinero.
- 2Ambos se asocian con el lujo y la indulgencia.
- 3Ambos se pueden usar para describir una cantidad generosa o excesiva de algo.
- 4Ambos se utilizan a menudo en un contexto positivo.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Frecuencia: Splurge suele ser un gasto puntual u ocasional, mientras que lavish puede referirse a un gasto constante o habitual.
- 2Intensidad: Splurge implica una juerga de gastos repentina e indulgente, mientras que lavish sugiere una exhibición más deliberada y continua de riqueza.
- 3Enfoque: Splurge enfatiza el acto de gastar dinero, mientras que lavish también puede referirse a la calidad o abundancia de lo que se proporciona.
- 4Connotación: Splurge tiene una connotación ligeramente negativa, sugiriendo una falta de moderación o responsabilidad, mientras que fastish generalmente se ve positivamente, sugiriendo generosidad y abundancia.
- 5Uso: Splurge se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, mientras que lavish es más formal y se usa con menos frecuencia.
¡Recuérdalo!
Splurge y lavish son sinónimos que describen gastar dinero en artículos o experiencias de lujo. Sin embargo, splurge se usa típicamente para describir un gasto indulgente único u ocasional, mientras que lavish puede referirse a una exhibición de riqueza más consistente o habitual. Además, el splurge tiene una connotación ligeramente negativa, mientras que el fastish generalmente se ve positivamente.
