Definiciones
- Describir a alguien que toca o juega con algo de una manera juguetona o burlona. - Se refiere a alguien que coquetea o juega con los afectos de alguien sin intenciones serias. - Hablar de una persona que se dedica a actividades triviales o sin importancia sin ningún propósito real.
- Refiriéndose a algo que es pequeño, insignificante o de poco valor. - Describir una acción o comportamiento que es frívolo o carente de seriedad. - Hablando de un postre hecho de capas de pastel, fruta y crema.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen acciones o comportamientos que no son graves o significativos.
- 2Ambos se pueden usar para describir un comportamiento juguetón o burlón.
- 3Ambos se pueden usar para describir acciones que carecen de propósito o dirección.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Toyer se usa menos que trifle y puede considerarse más arcaico o formal.
- 2Intensidad: Toyer implica un compromiso más activo e intencional con un objeto o persona, mientras que trifle sugiere una actitud más pasiva o indiferente.
- 3Valor: Trifle se refiere a algo que es de poco valor o importancia, mientras que toyer no implica necesariamente una falta de valor.
- 4Contexto: Toyer se usa a menudo en el contexto de relaciones o interacciones sociales, mientras que trifle se puede usar en una gama más amplia de contextos.
- 5Connotación: Toyer puede tener una connotación negativa cuando se usa para describir a alguien que juega con las emociones de otra persona, mientras que trifle es más neutral en su connotación.
¡Recuérdalo!
Toyer y trifle son sinónimos que describen acciones o comportamientos que carecen de seriedad o importancia. Sin embargo, toyer se usa con menos frecuencia y tiene una connotación más activa e intencional, a menudo utilizada en el contexto de relaciones o interacciones sociales. Por otro lado, trifle es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, con una connotación más pasiva o indiferente.
