hook

[hʊk]

Definición de hook

• 1. una pieza curva de metal u otro material duro que se usa para agarrar o colgar cosas
• 2. Una cosa diseñada para captar la atención de la gente
• 3. una frase musical pegadiza o un riff

Ejemplos de uso de hook

Familiarízate con el uso de "hook" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

• Ejemplo

  He hung his coat on the hook by the door.

  Colgó su abrigo en el gancho junto a la puerta.

• Ejemplo

  The song has a great hook that gets stuck in your head.

  La canción tiene un gran gancho que se te queda grabado en la cabeza.

• Ejemplo

  The headline was a hook to get people to read the article.

  El titular era un gancho para que la gente leyera el artículo.

• Ejemplo

  She used a fish hook to catch a trout.

  Usó un anzuelo para atrapar una trucha.

Sinónimos y antónimos de hook

Sinónimos de hook

• clasp
• fastener
• peg
• catch
• latch

Antónimos de hook

• unhook
• release

Modismos relacionados con hook

• by hook or by crook

  por cualquier medio necesario, incluso si son deshonestos o ilegales

  Ejemplo

  He was determined to win the race by hook or by crook.

  Estaba decidido a ganar la carrera por las buenas o por las malas.

• hook, line, and sinker

  Completamente, sin reservas

  Ejemplo

  He fell for her story hook, line, and sinker.

  Se enamoró de su historia de anzuelo, sedal y plomo.

• off the hook

  ya no es necesario hacer algo

  Ejemplo

  I'm glad I'm off the hook for babysitting tonight.

  Me alegro de estar libre de cuidado de niños esta noche.

Frases relacionadas con hook

• get/hooked on something

  volverse adicto u obsesionarse con algo

  Ejemplo

  He got hooked on video games and spent all his free time playing them.

  Se enganchó a los videojuegos y pasaba todo su tiempo libre jugándolos.

• off the hook

  Ya no está en problemas o ya no es responsable de algo

  Ejemplo

  I thought I was going to fail the test, but I got off the hook when it was cancelled.

  Pensé que iba a fallar la prueba, pero me libré cuando se canceló.

• on the hook

  responsable de algo u obligado a hacer algo

  Ejemplo

  I'm on the hook for organizing the party, so I need your help.

  Estoy en el gancho de la organización de la fiesta, así que necesito tu ayuda.

Origen de hook

Desciende del inglés antiguo 'hoc', que significa 'un gancho, ángulo'

📌

Resumen de hook

Un hook [hʊk] es una pieza curva de metal u otro material que se utiliza para atrapar o colgar cosas, como un abrigo o un pez. También puede referirse a algo diseñado para captar la atención de las personas, como un titular o una frase musical pegadiza. Frases como "engancharse/engancharse a algo" y "desengancharse/estar en el gancho" transmiten adicción o responsabilidad, mientras que expresiones idiomáticas como "por las buenas o por las malas" y "anzuelo, sedal y plomo" sugieren determinación y completa aceptación.