paw

[pɔː]

Definición de paw

  • 1la pata de un animal que tiene garras o uñas, como un gato, un perro o un oso
  • 2tocar o manipular torpemente o bruscamente con las manos

Ejemplos de uso de paw

Familiarízate con el uso de "paw" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The dog licked its paw.

    El perro se lamió la pata.

  • Ejemplo

    The cat scratched my arm with its paw.

    El gato me arañó el brazo con la pata.

  • Ejemplo

    He pawed through the box looking for his keys.

    Hurgó en la caja en busca de sus llaves.

  • Ejemplo

    She pawed at the dirt with her foot.

    Golpeó la tierra con el pie.

Sinónimos y antónimos de paw

Sinónimos de paw

Antónimos de paw

Modismos relacionados con paw

  • have (one's) paws full

    estar muy ocupado o tener mucho trabajo que hacer

    Ejemplo

    With three kids under the age of five, she definitely has her paws full.

    Con tres hijos menores de cinco años, definitivamente tiene las patas llenas.

  • put (one's) paw in it

    cometer un error o decir algo inapropiado

    Ejemplo

    I really put my paw in it when I accidentally insulted her cooking.

    Realmente puse mi pata en él cuando accidentalmente insulté su cocina.

  • up to (one's) paws in (something)

    Estar profundamente involucrado en algo, especialmente en algo que es difícil o desagradable

    Ejemplo

    Ever since the merger, we've been up to our paws in paperwork.

    Desde la fusión, hemos estado metidos hasta las patas en el papeleo.

Frases relacionadas con paw

  • get one's paws on

    para obtener algo, especialmente algo que es difícil de encontrar o adquirir

    Ejemplo

    I've been trying to get my paws on that book for months.

    Llevo meses intentando ponerle las patas encima a ese libro.

  • arañar o golpear una puerta con la pata o el pie, lo que generalmente indica el deseo de que lo dejen entrar o salir

    Ejemplo

    The cat was pawing at the door, so I let her out.

    El gato estaba pateando la puerta, así que la dejé salir.

  • examinar o buscar a través de algo a fondo y, a menudo, descuidadamente;

    Ejemplo

    He pawed over the documents, looking for any clues to the mystery.

    Hojeó los documentos, en busca de alguna pista sobre el misterio.

Origen de paw

Desciende del inglés medio 'pawe', del francés antiguo 'pate', del latín 'pasta', que significa 'pasta'

📌

Resumen de paw

El término paw [pɔː] se refiere a la pata de un animal con garras o uñas, como un gato o un perro. También puede significar tocar o manipular torpemente o bruscamente con las manos, como en 'Hurgó en la caja buscando sus llaves'. Frases como "poner las patas" y expresiones idiomáticas como "tener las patas llenas" amplían el significado a la obtención de algo difícil o a estar muy ocupado.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?