Definición de quicksand
- 1arena suelta y húmeda que succiona todo lo que descansa o cae en ella
- 2una situación peligrosa y de la que es difícil escapar
Ejemplos de uso de quicksand
Familiarízate con el uso de "quicksand" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
The hiker got stuck in the quicksand.
El excursionista se quedó atascado en las arenas movedizas.
Ejemplo
The company is sinking in a financial quicksand.
La compañía se está hundiendo en arenas movedizas financieras.
Ejemplo
Her addiction to drugs was like quicksand, pulling her deeper and deeper into trouble.
Su adicción a las drogas era como arenas movedizas, que la metían cada vez más en problemas.
Sinónimos y antónimos de quicksand
Frases relacionadas con quicksand
Ejemplo
The company is sinking in quicksand, with no clear path to recovery.
La empresa se está hundiendo en arenas movedizas, sin un camino claro hacia la recuperación.
una situación en la que los procesos burocráticos son tan complejos y lentos que obstaculizan el progreso o el cambio
Ejemplo
The project was delayed by the quicksand of bureaucracy, with endless forms and approvals needed before anything could be done.
El proyecto se retrasó por las arenas movedizas de la burocracia, con un sinfín de formularios y aprobaciones necesarias antes de que se pudiera hacer algo.
una situación en la que la deuda se acumula más rápido de lo que se puede pagar, lo que lleva a la inestabilidad financiera y a la dificultad
Ejemplo
The family was sinking in the quicksand of debt, with bills piling up and no way to make ends meet.
La familia se hundía en las arenas movedizas de las deudas, las facturas se acumulaban y no había forma de llegar a fin de mes.
Origen de quicksand
Desciende del inglés medio 'quyk', que significa 'vivo' + 'sande', que significa 'arena'
Resumen de quicksand
El término quicksand [ˈkwɪkˌsænd] se refiere a la arena húmeda suelta que puede atrapar cualquier cosa que descanse o caiga en ella. También se extiende a contextos metafóricos, como "La empresa se está hundiendo en arenas movedizas financieras", donde denota una situación peligrosa y difícil de escapar. Frases como "hundirse en arenas movedizas" y "arenas movedizas de la burocracia" ilustran aún más esta sensación de atrapamiento.
