shell

[ʃel]

Definición de shell

  • 1La capa exterior protectora dura de un animal, insecto o planta, especialmente una que cubre un huevo, una nuez, una semilla o alguna otra parte
  • 2una carcasa o carcasa que encierra algo
  • 3un proyectil hueco para disparar desde un arma o mortero

Ejemplos de uso de shell

Familiarízate con el uso de "shell" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The turtle retreated into its shell.

    La tortuga se retiró a su caparazón.

  • Ejemplo

    The shell of the egg was cracked.

    La cáscara del huevo estaba rota.

  • Ejemplo

    The computer is housed in a sleek aluminum shell.

    La computadora está alojada en una elegante carcasa de aluminio.

  • Ejemplo

    The artillery unit fired shells at the enemy position.

    La unidad de artillería disparó proyectiles contra la posición enemiga.

Sinónimos y antónimos de shell

Modismos relacionados con shell

  • come out of one's shell

    para ser más sociable y extrovertido

    Ejemplo

    After joining the drama club, she came out of her shell and made many new friends.

    Después de unirse al club de teatro, salió de su caparazón e hizo muchos nuevos amigos.

  • Alguien que está físicamente presente pero ausente emocional o mentalmente

    Ejemplo

    After the tragic accident, he became a shell of a person, unable to connect with others.

    Después del trágico accidente, se convirtió en un caparazón de persona, incapaz de conectarse con los demás.

  • Un juego de azar engañoso en el que una pequeña bola o guisante se mueve rápidamente debajo de tres tazas o conchas pequeñas, y el jugador debe adivinar debajo de qué taza se encuentra

    Ejemplo

    The street hustler tricked the tourist with a shell game.

    El estafador callejero engañó al turista con un juego de conchas.

Frases relacionadas con shell

  • pagar una gran cantidad de dinero por algo

    Ejemplo

    I had to shell out $500 for the car repair.

    Tuve que desembolsar 500 dólares para la reparación del coche.

  • una condición psicológica causada por la exposición prolongada a la guerra activa, especialmente estar bajo bombardeo

    Ejemplo

    Many soldiers suffered from shell shock during World War I.

    Muchos soldados sufrieron el impacto de los proyectiles durante la Primera Guerra Mundial.

  • Una empresa que existe solo en papel y no tiene oficina ni empleados, pero puede tener una cuenta bancaria y participar en transacciones financieras

    Ejemplo

    The businessman used a shell company to hide his illegal activities.

    El empresario utilizó una empresa fantasma para ocultar sus actividades ilegales.

📌

Resumen de shell

El término shell [ʃel] se refiere a una capa exterior dura que protege animales, insectos, plantas, huevos, nueces, semillas u otras partes. También denota una carcasa o carcasa que encierra algo, como una computadora o un proyectil de artillería. Frases como "desembolsar" y "empresa fantasma" amplían el significado al pago de una gran cantidad de dinero o a la creación de una empresa de papel para transacciones financieras. Expresiones idiomáticas como "salir del caparazón de uno" y "caparazón de una persona" describen estados sociales y emocionales, mientras que "juego de concha" se refiere a un juego de apuestas engañoso.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?