Definición de sugarcoating
El acto de hacer que algo parezca menos desagradable o serio de lo que realmente es, especialmente mediante el uso de palabras agradables o al no dar todos los hechos..
Ejemplos de uso de sugarcoating
Familiarízate con el uso de "sugarcoating" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.
Ejemplo
There's no point in sugarcoating the situation; we need to face the truth.
No tiene sentido endulzar la situación; Tenemos que enfrentarnos a la verdad.
Ejemplo
The politician was accused of sugarcoating his policies to gain more support.
El político fue acusado de endulzar sus políticas para ganar más apoyo.
Ejemplo
I appreciate your honesty and not sugarcoating the feedback.
Agradezco su honestidad y no endulzar los comentarios.
Sinónimos y antónimos de sugarcoating
Sinónimos de sugarcoating
- whitewashing
- downplaying
- glossing over
- softening
Antónimos de sugarcoating
Frases relacionadas con sugarcoating
hacer que algo desagradable sea más fácil de aceptar o tratar haciendo que parezca menos serio o difícil
Ejemplo
I know you're disappointed, but I'm afraid I can't sugarcoat the pill - we simply don't have the budget for a new car right now.
Sé que estás decepcionado, pero me temo que no puedo endulzar la píldora, simplemente no tenemos el presupuesto para un auto nuevo en este momento.
hacer que algo parezca menos desagradable o serio de lo que realmente es, especialmente usando palabras agradables o no dando todos los hechos.
Ejemplo
I appreciate your concern, but please don't sugarcoat the truth - I need to know exactly what's going on.
Agradezco su preocupación, pero por favor no endulce la verdad: necesito saber exactamente qué está pasando.
Hablar de una manera que hace que algo parezca menos desagradable o serio de lo que realmente es, especialmente usando palabras agradables o no dando todos los hechos.
Ejemplo
I know you don't want to hurt her feelings, but don't sugarcoat your words - she needs to know the truth.
Sé que no quieres herir sus sentimientos, pero no endulces tus palabras, ella necesita saber la verdad.
Resumen de sugarcoating
El término sugarcoating [ˈʃʊɡərˌkoʊtɪŋ] se refiere al acto de hacer que algo parezca menos desagradable o serio de lo que realmente es, a menudo mediante el uso de palabras agradables o la retención de información. Se usa comúnmente en contextos donde se valora la honestidad y la transparencia, como en "Agradezco su honestidad y no endulzar los comentarios". 'Sugarcoating' se extiende en frases como 'endulzar la píldora', que significa hacer que algo desagradable sea más fácil de aceptar, y 'endulzar la verdad', que significa hacer que algo parezca menos desagradable de lo que realmente es.
