¿Por qué utiliza "either" y no "both" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. "Either" se utiliza para hacer referencia solo a una cosa de entre dos opciones o seleccionar una de entre dos cosas. "Both" se utiliza para hacer referencia a ambas opciones juntas. En este contexto, la chica pregunta si alguno de los dos ha visto a Jade, no se refiere a si la han visto los dos. Ej: "I want to play either basketball or soccer." (Me da igual jugar a básquet o a fútbol.) Ej: "I want to play both basketball and soccer." (Quiero jugar tanto a básquet como a fútbol.)