¿Qué significa "wrong" aquí? ¿Hay alguna palabra que pueda remplazar "wrong"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "wrong" se utiliza con el significado de que algo (el pie) no funciona como debe o no está como debería estar. Técnicamente se podría remplazar por "awry" (torcido) o "amiss" (incorrecto). Sin embargo, creo que "wrong" es la mejor opción. Ej: "And that's definitely the only thing awry here." = "And that's definitely the only thing amiss here." (Y eso es, sin duda alguna, lo único incorrecto aquí.)