¿Qué significa up to something?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
up to something aquí se refiere a alguien que hace algo en secreto! Cuando le preguntas a alguien si está up to something, le estás preguntando si está haciendo algo en secreto que no sabes. Ejemplo: I think he is up to something. Let's follow him. (Creo que está haciendo algo en secreto, sigámoslo) Ejemplo: He is a quiet person who is always up to something. (Es un tipo hosco que siempre hace algo en secreto).