¿A qué hace referencia el "this" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Hay que tener en cuenta que Chandler ha omitido la palabra "situation" (situación) en esta frase. En el vídeo, "this" hace referencia a la situación actual, que de hecho está estresando mucho a Chandler y por eso ha vuelto a fumar. Por lo tanto, se puede entender la frase como: "this situation/incident is just like my parent's divorce". Ej: "This is just like the last time you had a fight with your parents." (Esto es como la última vez que te peleaste con tus padres. [Esto = La situación actual]) Ej: "Doesn't this remind you of that time you got arrested? (This = situation, incident)" (¿No te recuerda a aquella vez en la que te detuvieron? [= aquel incidente])