¿Qué significa Pale monnlight? ¿Es un modismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Pale moonlightes claramente blanco, pero no tiene mucha sensación de brillo, por lo que solo se refiere a la luz de la luna, que tiene una fuerte sensación pálida. Sin embargo, no creo que esta expresión en sí misma pueda considerarse un modismo. Ejemplo: Have you ever danced with the devil in the pale moonlight is a famous quote from the 1989 Batman movie. (¿Alguna vez has bailado con demonios a la luz de una luna pálida? es una famosa frase de Batman de 1989). Ejemplo: The pale moonlight lit the lake beautifully. (La pálida luz de la luna iluminaba maravillosamente la orilla del lago)