Quelle est la différence entre Old manet father?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une très bonne question. Old man'est une sorte de surnom. La plupart des gens ne se contentent pas de dis-le old man, c’est my old man, comme le dit Chris Pratt dans cette vidéo. De plus, dans cette situation, oldne peut pas seulement faire référence à l’âge. Oldsignifie « longue période », mais lorsque vous appelez votre père old man, c’est parce que vous dites que vous avez passé « beaucoup de temps » avec lui. Il existe une expression similaire appelée Old buddy, old pal, old friend. Exemple : Oh, my old man and I have a great relationship. (Oh, mon père et moi nous entendons bien.) Exemple : Yes, she's an old friend from school. (oui, c’est une vieille amie de l’école.)