Cosa significa "kick in"?
Risposta del madrelingua
Rebecca
'Kick in' è un verbo frasale che significa 'venire ad un effetto'. Esempio: The doctor said it'll take 1 hour for the medicine to kick in. (Il medico ha detto che ci sarebbe voluta 1 ora perché il farmaco facesse effetto.) Esempio: The spiciness really kicks in when eating ramen. (Quando mangi il ramen, il piccante viene subito fuori.) Esempio: I think it'll take a moment until reality really kicks in. (Ci vorrà un po' di tempo per realizzare la realtà)