Se Buddysi riferisce a un paziente, può anche essere chiamato hang in there, buddy?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Gli operatori sanitari non usano spesso la parola buddyquando si rivolgono ai pazienti. Il motivo per cui il medico lo ha chiamato così è perché il paziente è un ragazzino, quindi non è strano che usi una parola così casuale. buddypossono essere utilizzati per incoraggiare e confortare i giovani pazienti. E se si tratta di un bambino, si può dire hang in there, buddy. Esempio: You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy. (Puoi lasciare l'ospedale presto, solo un colpo, ragazzo.) Esempio: Buddy, your parents are here. Let's get you checked out. (Ehi, i tuoi genitori sono qui, preparati a partire.)