Indica On again, off againuna relazione romantica?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. On-again, off-againsignifica che qualcosa non accade continuamente, ma piuttosto che qualcosa inizia e finisce. Ecco perché questa espressione è più comunemente usata nelle relazioni. Significa che le coppie litigano, si lasciano e poi tornano insieme. Ma può anche essere usato in altre situazioni per esprimere qualcosa che accade sporadicamente. Esempio: Discussions were on-again, off-again for two years. (Per due anni, la conversazione è andata avanti e indietro.) Esempio: She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend. (Alla fine si è sposata con il suo fidanzato, che si era alternato ripetutamente.)