“quote”の代表的な対義語(反対語)とは？
quoteの反意語は misquote と mistranslateです。反意語misquoteは、誤った引用または何らかの方法で変更された引用を指します。反意語mistranslateは、ある言語から別の言語に誤って翻訳された引用を指します。
“quote”の反対語を探る
misquote, mistranslateの意味と例
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
誰かを不正確または不正確に引用すること。
例文
The journalist was accused of misquoting the politician's statement and misrepresenting his views.
このジャーナリストは、政治家の発言を誤って引用し、彼の見解を誤って伝えたとして非難された。
ある言語から別の言語に何かを不正確または不正確に翻訳すること。
例文
The interpreter mistranslated the CEO's speech, causing confusion among the international audience.
通訳者がCEOのスピーチを「誤訳」し、海外の聴衆に混乱を招いた。
主な違い: misquote vs mistranslate
- 1Misquote は、誤った引用または何らかの方法で変更された引用を指します。
- 2Mistranslate 、ある言語から別の言語に誤って翻訳された引用を指します。
misquote, mistranslateの効果的な使用法
- 1アカデミック・ライティング:アカデミック・インテグリティを維持するために、 quote を正確に使用し、情報源 misquoting や mistranslating を避けてください。
- 2ジャーナリズム:正確な報道を確保するために、引用をファクトチェックし、情報源 misquoting を避けます。
- 3言語学習:ある言語から別の言語に引用を翻訳する練習をして、言語能力を向上させ、 mistranslating 引用を避けます。
📌
これだけは覚えよう！
quoteの反意語は misquote と mistranslateです。アカデミックライティングやジャーナリズムでは、正確性と完全性を維持するために、quoteを正確に使用してください。言語学習では、引用符をmistranslatingさないように翻訳する練習をします。ソースmisquoteて、意図した意味を変えないように注意してください。
