Against your better judgmentどういう意味でしょうか？
"Against your better judgment"、それが最も賢明で賢明な決定ではないとわかっていても、何かをすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I decided to go on a road trip, against my better judgment.
私はロードトリップに行くことに決めました、私のより良い判断に反して。
例文
He took the job offer against his better judgment and ended up regretting it.
彼は彼のより良い判断に反して仕事のオファーを受け取り、それを後悔することになりました。
例文
She agreed to lend him money against her better judgment, knowing he might not pay it back
彼女は、彼が返済しないかもしれないことを承知の上で、彼女のより良い判断に反して彼にお金を貸すことに同意しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Against your better judgment”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Against your better judgment"は、誰かが最も賢明または最も賢明な決定ではないとわかっているにもかかわらず、何かをする状況を説明するために使用できます。それは、誰かが正しいと知っていることと、彼らが実際に選択したこととの間の葛藤を強調しています。たとえば、友人が不安定な交通手段で旅行に行くことにした場合、「彼女は"彼女のより良い判断に反して、ロードトリップに行くことにした"」と言うことができます。
- 1個人の選択
Despite knowing it was a risky investment, he put all his savings into the stock market against his better judgment.
それが危険な投資であることを知っていたにもかかわらず、彼はすべての貯蓄を株式市場に投入しました彼のより良い判断に反して。
- 2関係
She agreed to give her ex another chance against her better judgment, even though she knew it might lead to heartbreak.
彼女は、それが失恋につながるかもしれないことを知っていたにもかかわらず、元彼にもう一度チャンスを与えることに同意しました。
- 3キャリアの決定
He accepted a job offer in a different city against his better judgment, knowing it would be difficult to adjust to the new environment.
彼は、新しい環境に適応するのが難しいことを知っていたので、彼のより良い判断に反して、別の都市での仕事のオファーを受け入れました。
“Against your better judgment”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Against your better judgment"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Against your better judgment"日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、自分や他の人が賢明ではない、または賢くないとわかっている決定を下す状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Against your better judgment"自己認識と後悔のトーンを伝えます。これは、決定を下す人がそれが最良の選択ではない可能性があることを認識しているが、それでも続行することを選択していることを意味します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Against your better judgment"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かが正しいと知っていることと、彼らが選択したことの間の葛藤を説明する汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は"彼のより良い判断に反して"仕事のオファーを受けました"」。しかし、非公式の会話では、後悔や自己認識を表現するために「私は自分のより良い判断に反して"それをした」と言うように、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- despite knowing better
- against your own advice
- contrary to your better judgment
- in defiance of your better judgment
- going against your better sense
対義語
- in line with your better judgment
- following your instincts
- making a wise decision
- acting on sound judgment
- choosing the smarter option
