All cats are grey in the darkどういう意味でしょうか？
"All cats are grey in the dark"、暗くて色が見えないときは、すべての猫が同じに見えることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I couldn't tell which cat was mine because all cats are grey in the dark.
*すべての猫は暗闇の中で灰色なので、どの猫が私の猫かわかりませんでした。
例文
When the power went out, I couldn't distinguish between the cats because all cats are grey in the dark.
停電のとき、すべての猫は暗闇の中で灰色なので、猫の区別がつきませんでした。
例文
In the pitch-black room, all cats are grey in the dark, making it impossible to identify them
真っ暗な部屋では、暗闇の中ではすべての猫が灰色で、識別が不可能です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“All cats are grey in the dark”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"All cats are grey in the dark"を使用して、情報や明確さが不足しているときに、物事が似ているか区別がつかないように見える可能性があるという考えを伝えることができます。外見だけで判断しないことの重要性を強調しています。例えば、誰かが外見で他人を判断しているとしたら、「覚えておけ、"all cats are grey in the dark"だから、本を表紙で判断してはいけない」と言うかもしれません。
- 1知覚
He couldn't tell which painting was the original because all cats are grey in the dark.
どの絵がオリジナルなのかわからなかったのは、すべての猫は暗闇の中で灰色だからです。
- 2判決
She realized that she had been unfair in her assessment because all cats are grey in the dark.
彼女は、すべての猫は暗闇の中で灰色であるので、自分の評価が不公平だったことに気づきました。
- 3様子
He didn't want to judge people based on their looks because all cats are grey in the dark.
彼は、すべての猫は暗闇の中で灰色であるので、外見で人を判断したくありませんでした。
“All cats are grey in the dark”に似た意味をもつ表現
物や人は、一見したところそうではないかもしれません
例文
He thought the old house was abandoned, but appearances can be deceiving; it turned out someone still lived there.
彼は古い家は廃墟だと思っていましたが、外見は欺くことができます。まだ誰かがそこに住んでいることが判明しました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"All cats are grey in the dark"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"All cats are grey in the dark"という言葉は、日常会話ではあまり使われません。文学作品によく登場したり、外見の先を見据えることの重要性を強調する比喩的な表現として使われたりします。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"All cats are grey in the dark"知恵と警戒のトーンを伝えます。それは人々がオープンマインドであり、彼らが見たものだけに基づいて結論を急がないことを奨励します。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"All cats are grey in the dark" というフレーズは非公式と見なされます。通常、フォーマルな場や専門的な場面では使用されません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「外見で人の性格を判断してはいけない。やっぱり"all cats are grey in the dark"」しかし、インフォーマルな会話では、「覚えておけ、"all cats are grey in the dark"!」など、外見の先を見る必要性を暗示するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- don't judge a book by its cover
- looks can be deceiving
- appearances can be deceiving
- don't judge by appearances
- don't judge solely on looks
対義語
- appearances are everything
- judge by appearances
- judge solely on looks
- what you see is what you get
