All sugar and honey.どういう意味でしょうか？
"すべての砂糖と蜂蜜"は、すべてがうまくいっていて、人生が甘いことを意味します。それは、誰かが快適で楽しい生活を楽しんでいることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
She just got a promotion and a raise. All sugar and honey. She's living the good life now.
彼女は昇進と昇給を得たばかりです。すべての砂糖と蜂蜜彼女は今、良い生活を送っています。
例文
After years of hard work, he finally achieved his dream of opening his own restaurant. All sugar and honey.
何年にもわたる努力の末、ついに自分のレストランを開くという夢を叶えました。*すべての砂糖と蜂蜜。
例文
They won the lottery and bought their dream house. All sugar and honey. They're living the life of luxury now
彼らは宝くじに当選し、夢の家を購入しました。すべての砂糖と蜂蜜彼らは今、贅沢な生活を送っています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“All sugar and honey.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"すべての砂糖と蜂蜜"を使用して、すべてがうまくいっていて、人生が甘い状況を説明できます。それは、誰かが快適で楽しい生活を楽しんでいることを意味します。たとえば、友人が最近の成功について教えてくれたら、「すごい、砂糖と蜂蜜!あなたは今、良い人生を送っています。
- 1成果を祝う
After years of hard work, he finally achieved his dream of opening his own restaurant. All sugar and honey.
何年にもわたる努力の末、ついに自分のレストランを開くという夢を叶えました。*すべての砂糖と蜂蜜。
- 2他者のために幸せを表現する
They won the lottery and bought their dream house. All sugar and honey. They're living the life of luxury now.
彼らは宝くじに当選し、夢の家を購入しました。すべての砂糖と蜂蜜彼らは今、贅沢な生活を送っています。
- 3嫉妬の発言
She just got a promotion and a raise. All sugar and honey. She's living the good life now.
彼女は昇進と昇給を得たばかりです。すべての砂糖と蜂蜜彼女は今、良い生活を送っています。
“All sugar and honey.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"すべての砂糖と蜂蜜"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「すべての砂糖と蜂蜜」というフレーズは、日常会話ではあまり一般的ではありません。友人や家族の間で非公式またはカジュアルな設定で使用される可能性が高くなります。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"すべての砂糖と蜂蜜"は、幸福と満足のトーンを伝えます。誰かの幸運に対する喜びや賞賛を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「すべての砂糖と蜂蜜」というフレーズは、カジュアルでカジュアルなものです。通常、フォーマルな場やプロフェッショナルな場では使用されません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"すべての砂糖と蜂蜜"というフレーズは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「宝くじに当選した後、彼らの人生はすべて砂糖と蜂蜜になりました」。しかし、インフォーマルな会話では、「人生はすべて砂糖と蜂蜜だ!」など、すべてがうまくいっていることを暗示するために、このフレーズを単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- living the dream
- having it all
- enjoying the good life
- living in paradise
- living the high life
対義語
- down in the dumps
- struggling
- having a rough time
- going through a rough patch
- living in misery
