All truths are not to be told.どういう意味でしょうか？
"すべての真実は語られるべきではない"ということは、特にそれが誰かの感情を傷つけたり、害を及ぼしたりする可能性がある場合は、真実を明らかにしない方が良い場合があることを意味します。それは、思慮分別が勇気のより良い部分であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I know you want to be honest, but remember that all truths are not to be told. Sometimes it's better to keep certain things to yourself.
正直になりたいのはわかりますが、すべての真実は語られるべきではないことを忘れないでください。時には、特定のものを自分だけに留めておく方が良いこともあります。
例文
She decided to keep the information to herself, understanding that all truths are not to be told. It was for the best.
彼女は、すべての真実が語られるべきではないことを理解して、情報を自分自身に留めておくことに決めました。それは最善でした。
例文
He realized that all truths are not to be told and chose to withhold the details that could potentially cause harm
彼は「すべての真実は語られるべきではない」と悟り、害を及ぼす可能性のある詳細を差し控えることを選びました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“All truths are not to be told.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「すべての真実は語られるべきではない」を使って、思慮分別の重要性を強調し、すべての真実を明らかにすることが必ずしも必要でも有益でもないという考えを強調することができます。これは、特に誰かの感情を傷つけたり、害を及ぼしたりする可能性のある場合は、特定の情報を自分自身に留めておく方が良い場合があることを示唆しています。例えば、友人がデリケートな秘密を打ち明けようとしている場合、「覚えておけ、すべての真実は語られるべきではない。すべてを明かす前に、結果を考えてください。
- 1友情
I know you want to be honest, but remember that all truths are not to be told. Sometimes it's better to keep certain things to yourself.
正直になりたいのはわかりますが、すべての真実は語られるべきではないことを忘れないでください。時には、特定のものを自分だけに留めておく方が良いこともあります。
- 2機密性
She decided to keep the information to herself, understanding that all truths are not to be told. It was for the best.
彼女は、すべての真実が語られるべきではないことを理解して、情報を自分自身に留めておくことに決めました。それは最善でした。
- 3倫理
He realized that all truths are not to be told and chose to withhold the details that could potentially cause harm.
彼は「すべての真実は語られるべきではない」と悟り、害を及ぼす可能性のある詳細を差し控えることを選んだ。
“All truths are not to be told.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「すべての真実は語られてはならない」というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「すべての真実は語られるべきではない」というフレーズは、他のことわざや慣用句に比べて、日常会話では一般的ではありません。しかし、裁量の重要性と、特定の真実を明らかにする前に結果を考慮する必要性を伝えるために、効果的に使用することができます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"すべての真実は語られるべきではない"は、注意と知恵のトーンを伝えます。これは、特定の情報を共有する前に慎重に考えることが重要であることを示唆しており、すべての真実を明らかにすることの潜在的な悪影響を強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「すべての真実は語られるべきではない」というフレーズは、非公式な場面でも公式な場面でも使うことができます。これは、個人的な会話、専門的な議論、さらには書面によるコミュニケーションなど、さまざまな文脈で使用できる示唆に富むことわざです。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は情報を自分の中に留めておくことに決め、"すべての真実は語られるべきではない"」と理解しました。しかし、インフォーマルな会話では、思慮分別の重要性を暗示するために、「時々、"すべての真実は語られるべきではない"」など、単独で使用しても理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- not all truths should be spoken
- some truths are better kept hidden
- choose your words wisely
- think before you speak
- consider the consequences
対義語
- honesty is the best policy
- speak your mind
- reveal all truths
- be completely transparent
- share everything
