As good as newどういう意味でしょうか？
"As good as new"、新品のときと同じように、何かが良好な状態であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the restoration, the antique chair looked as good as new.
修復後、アンティークの椅子は新品同様に見えました。
例文
The mechanic fixed my car so well that it runs as good as new.
整備士は私の車をとてもよく修理してくれたので、新品同様に走ります。
例文
I found a vintage dress at the thrift store that was as good as new
古着屋で見つけたヴィンテージのドレスは「新品同様」でした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“As good as new”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"As good as new"を使用して、新品のときと同じように、優れた状態にあるものを説明できます。これは、アイテムが完璧に見えるように、または修理されたという考えを強調しています。例えば、リノベーションしたばかりの家を褒められたら、「ありがとう!すべての修理が終わった後、新品同様です。」
- 1家具
After the restoration, the antique chair looked as good as new.
修復後、アンティークの椅子は新品同様に見えました。
- 2車の修理
The mechanic fixed my car so well that it runs as good as new.
整備士は私の車をとてもよく修理してくれたので、新品同様に走ります。
- 3買い物
I found a vintage dress at the thrift store that was as good as new.
古着屋で見つけたヴィンテージのドレスは「新品同様」でした。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"As good as new"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"As good as new"日常会話でよく使われる表現です。人々は、元の状態に復元または修理されたアイテムを説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"As good as new"満足と喜びのトーンを伝えます。素晴らしい状態のものを見つけたときの喜びや、かつての栄光を取り戻した喜びを表現するのに使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"As good as new"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。これは、アイテムの状態を表す汎用性の高い表現です。友人や家族とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングや専門的なプレゼンテーションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「アンティークの花瓶は修復され、新品同様になりました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、修理品の満足感を表すために「新品同様です!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
