Balloon goes upどういう意味でしょうか？
"Balloon goes up"、状況が緊張したり困難になったりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
When the boss found out about the mistake, the balloon went up in the office.
上司が間違いに気づいたとき、オフィスの「風船」が上がりました。
例文
As soon as the police arrived, the balloon went up and chaos ensued.
警察が到着するやいなや、気球は上昇し、混乱が続いた。
例文
The negotiations were going smoothly until someone mentioned layoffs, and then the balloon went up
誰かがレイオフに言及するまで、交渉は順調に進んでいましたが、その後、風船が上がりました。
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Balloon goes up”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Balloon goes up"は、緊張したり困難になったりする状況を表すために使用できます。それはしばしば、混乱、対立、またはトラブルが起ころうとしていることを暗示しています。例えば、秘密が明かされてみんながパニックになったら、「真実が明らかになったとき、風船が上がった」と言うかもしれません。
- 1オフィス
When the boss found out about the mistake, the balloon went up in the office.
上司が間違いに気づいたとき、オフィスの「風船」が上がりました。
- 2緊急
As soon as the police arrived, the balloon went up and chaos ensued.
警察が到着するやいなや、気球は上昇し、混乱が続いた。
- 3交渉
The negotiations were going smoothly until someone mentioned layoffs, and then the balloon went up.
誰かがレイオフに言及するまで交渉は順調に進んでいましたが、その後、風船が上がりました。
“Balloon goes up”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Balloon goes up"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Balloon goes up"は日常会話でよく使われるイディオムです。急に緊張したり、困難になったりする状況を表すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Balloon goes up"は期待と緊張のトーンを伝えます。これは、予期せぬことや問題が発生しようとしていることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"balloon goes up"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。状況の急激な変化を表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、ビジネスミーティングやプレゼンテーションなどのよりフォーマルなコンテキストでも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「ニュースを聞いたとき、風船が上がった」などです。しかし、非公式の会話では、「ああ、"風船が上がっている"!」など、単独で使用しても、緊迫した状況を暗示するフレーズが理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- tension rises
- situation escalates
- trouble brews
- conflict arises
- chaos erupts
対義語
- calm prevails
- peace is restored
- situation stabilizes
- tension dissipates
- conflict resolves
