Behind the Eight (or 8) Ballどういう意味でしょうか？

"ビハインド・ザ・エイト(または8)ボール"とは、難しいポジションや不利なポジションにいることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After missing the deadline, I found myself behind the eight ball at work.

締め切りに間に合わなかった後、私は仕事でエイトボールの後ろにいることに気づきました。

例文

He made a series of poor decisions that put him behind the 8 ball financially.

彼は財政的に彼を*8ボールの後ろに置く一連の悪い決定を下しました。

例文

The team was behind the eight ball after losing their star player to injury

チームは、スター選手を怪我で失った後、エイトボールの後ろにいました

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Behind the Eight (or 8) Ball”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Behind the Eight Ball"を使用して、誰かが困難な立場または不利な立場にある状況を説明できます。不利な立場に立たされ、障害に直面するという考えを強調しています。たとえば、友人が重い仕事量に苦しんでいる場合、「彼女は本当に締め切りに追われている」と言うかもしれません。

1仕事
After missing the deadline, I found myself behind the eight ball at work.
締め切りに間に合わなかった後、私は仕事でエイトボールの後ろにいることに気づきました。
2金融
He made a series of poor decisions that put him behind the 8 ball financially.
彼は財政的に彼を*8ボールの後ろに置く一連の悪い決定を下しました。
3スポーツ
The team was behind the eight ball after losing their star player to injury.
チームは、スター選手を怪我で失った後、エイトボールの後ろにいました。

“Behind the Eight (or 8) Ball”に似た意味をもつ表現

In a tight spot

困難な状況や困難な状況で

例文

After losing his job, he found himself in a tight spot financially.

職を失った後、彼は経済的に窮地に立たされました。

Between a rock and a hard place

2つの同じくらい困難な選択肢の間で難しい選択を迫られる

例文

She was between a rock and a hard place when deciding whether to move for her job or stay with her family.

彼女は、仕事のために引っ越すか、家族と一緒にいるかを決めるとき、岩と硬い場所の間にいました。

Up against the wall

選択肢が限られている困難な状況や絶望的な状況

例文

The company was up against the wall and had to make drastic cost-cutting measures to survive.

同社は壁に突き当たっており、生き残るために抜本的なコスト削減策を講じなければなりませんでした。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「Behind the Eight Ball」というフレーズの由来は不明です。これは、ビリヤードやビリヤードのゲームに由来すると考えられており、8つのボールはポットに入れるのが難しいボールと見なされています。エイトボールの後ろにいるということは、挑戦的または不利な立場にいることを意味します。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Behind the Eight Ball"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、自分や他の誰かが不利な立場にある、または困難に直面している状況を説明するためによく使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Behind the Eight Ball"は、逆境と挑戦のトーンを伝えます。それは、人や状況が困難な状況にあり、成功するために障害を克服する必要がある可能性があることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"Behind the Eight Ball"は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。困難な状況を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はエイトボールの後ろにいることに気づき、追いつくために余分な時間を働かなければなりませんでした」。しかし、非公式の会話では、困難な状況にあることを表現するために「私は本当に"エイトボールの後ろにいます"」と言うように、単独で使用しても理解されるかもしれません。

類義語・対義語

類義語

in hot water
at a disadvantage
in a difficult position
under pressure
in a bind

対義語

ahead of the game
in the driver's seat
in a favorable position
in control
on top of things