Better early than late.どういう意味でしょうか？

"遅刻するよりも早くする方が良い"とは、遅刻したり機会を逃したりするよりも、何かをしたり、どこかに早く到着したりする方が良いことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.

空港には早めに到着するように心がけています。遅いよりは早い方がいい 飛行機に乗り遅れるリスクを冒したくありません。

例文

She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.

彼女は任務を早めに終わらせた。遅いよりは早い方がいい彼女は急いで標準以下の作品を提出したくありませんでした。

例文

He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home

彼は早々に党を去ることにした。遅くなるより早くなる方が良い 帰り道に渋滞に巻き込まれたくなかった

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Better early than late.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「遅いより早い方が良い」を使用して、時間厳守と準備の重要性を強調することができます。遅刻したり機会を逃したりするよりも、何かをしたり、早くどこかに着いたりする方が望ましいことを示唆しています。たとえば、友人が就職の面接に遅刻しそうになったら、「遅刻するよりは早い方がいい。遅刻して悪い印象を与えたくない」

1旅行
I always make sure to arrive at the airport early. Better early than late. I don't want to risk missing my flight.
空港には早めに到着するように心がけています。遅いよりは早い方がいい 飛行機に乗り遅れるリスクを冒したくありません。
2仕事
She finished her assignment ahead of time. Better early than late. She didn't want to rush and submit a subpar work.
彼女は任務を早めに終わらせた。遅いよりは早い方がいい彼女は急いで標準以下の作品を提出したくありませんでした。
3ソーシャルイベント
He decided to leave the party early. Better early than late. He didn't want to get stuck in traffic on the way home.
彼は早々に党を去ることにした。遅くなるよりは早い方がいい 帰り道に渋滞に巻き込まれたくなかった。

“Better early than late.”に似た意味をもつ表現

Time is of the essence

迅速に行動することや時間厳守の重要性を強調する

例文

We need to finish this project as soon as possible. Time is of the essence.

このプロジェクトは一刻も早く終わらせなければなりません。時間は非常に重要です。

Early bird catches the worm

迅速に行動する人や早く到着する人が有利であることを示唆する

例文

He always arrives at the office before everyone else. The early bird catches the worm.

彼はいつも誰よりも早くオフィスに到着します。早起きの鳥がワームを捕まえる。

Don't put off until tomorrow what you can do today

先延ばしにするのではなく、すぐに行動を起こすことを奨励する

例文

Instead of delaying the task, she decided to complete it right away. Don't put off until tomorrow what you can do today.

タスクを遅らせるのではなく、すぐに完了することにしました。今日できることを明日まで先延ばしにしないでください。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「遅いより早い方がいい」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"遅いより早い方が良い"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。人々は、時間厳守と準備の重要性を強調するためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"遅いより早い方が良い"は、実用性と責任のトーンを伝えます。それは、個人が適時性を優先し、遅刻の悪影響を避けることを奨励します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「遅いより早い方がいい」というフレーズは、インフォーマルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。これは、時間厳守の価値を強調する広く認識されていることわざです。友人や同僚とのカジュアルな会話など、さまざまな状況で使用するだけでなく、ビジネス会議やプレゼンテーションなどのよりフォーマルなコンテキストでも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は会議に早く到着しました。遅くなるより早くする方がいい」しかし、非公式の会話では、時間を守ることの重要性を誰かに思い出させるためにBetter early than late!を言うなど、単独で使用しても理解できる可能性があります。

類義語・対義語

類義語

punctuality is key
arrive early, leave early
timeliness matters
be on time
don't be late

対義語

better late than never
take your time
fashionably late
delay is not a problem
being fashionably late is acceptable