Bite your tongueどういう意味でしょうか？
"Bite your tongue"、自分が何かを言うのを止めることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
I had to bite my tongue when my boss made a ridiculous suggestion.
上司がばかげた提案をしたとき、私は舌を噛む必要がありました。
例文
I wanted to criticize her outfit, but I decided to bite my tongue instead.
私は彼女の服装を批判したかったのですが、代わりに舌を噛むことにしました。
例文
He said something offensive, but I managed to bite my tongue and not respond
彼は何か不快なことを言いましたが、私はなんとか舌を噛んで反応しませんでした
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Bite your tongue”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Bite your tongue"は、何かを言うのをやめたいという考えを表現したいとき、特にそれが失礼または不快である可能性がある場合に使用できます。自制心と自制心の必要性を強調しています。たとえば、誰かがあなたが強く同意しないコメントをしたが、あなたが応答しないことを選択した場合、「私は議論を避けるために"舌を噛まなければならなかった"」と言うことができます。
- 1家族の集まり
During a heated discussion at a family gathering, she had to bite her tongue to avoid escalating the tension.
家族の集まりで白熱した議論が交わされている間、彼女は緊張をエスカレートさせないために舌を噛まなければなりませんでした。
- 2ワークミーティング
In a work meeting, he wanted to criticize a colleague's idea, but he decided to bite his tongue and listen instead.
仕事の会議で、彼は同僚のアイデアを批判したかったのですが、代わりに舌を噛んで聞くことにしました。
- 3ソーシャルイベント
At a social event, she overheard a rude comment about her appearance, but she chose to bite her tongue and not let it ruin her evening.
社交イベントで、彼女は自分の外見について失礼なコメントを耳にしましたが、彼女は舌を噛んで、それが彼女の夜を台無しにしないようにすることを選びました。
“Bite your tongue”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Bite your tongue"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Bite your tongue"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、調和を維持したり、対立を避けたりするために、自分の考えや意見を抑えなければならない状況を説明するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Bite your tongue"、自制心と自制のトーンを伝えます。静かにし、緊張や不快感を与えるようなことを言わないようにする必要がある状況でよく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Bite your tongue"はインフォーマルな場とフォーマルな場の両方で使用できます。話すのを自制するという考えを伝える万能な表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、会議、プレゼンテーション、仕事のやり取りなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女は舌を噛んで、意見の相違を表明しないようにしなければならなかった」。しかし、非公式の会話では、「Time to "bite your tongue"!」と言って、話すのを控える必要があることを暗示するなど、単独で使用しても理解される場合があります。
類義語・対義語
類義語
- refrain from speaking
- censor yourself
- exercise self-control
- hold back your words
- keep your thoughts to yourself
対義語
- speak your mind
- express yourself freely
- voice your opinion
- let it all out
- say what you think
