Body politicどういう意味でしょうか？
"Body politic"、国や社会を構成する人々の集合体を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
The body politic must work together to address the nation's challenges.
「政治体」は、国家の課題に対処するために協力しなければなりません。
例文
The election will determine the future direction of the body politic.
この選挙は、ボディ・ポリティックの将来の方向性を決定することになる。
例文
The body politic is responsible for making important decisions for the society
ボディポリティッシュは、社会にとって重要な決定を下す責任があります
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Body politic”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Body politic" を使用して、国または社会を構成する人々の集合的なグループを指し、共有責任と相互接続性を強調することができます。このフレーズを使用できる 3 つの異なる状況を次に示します。
- 1政治討論
In a debate about government policies, one might say, 'It's crucial for the body politic to come together and find solutions that benefit everyone.'
政府の政策に関する議論では、「政治の体が集まって、すべての人に利益をもたらす解決策を見つけることが重要だ」と言う人もいるかもしれません。
- 2選挙
During an election campaign, a candidate might emphasize the importance of voting by saying, 'Your vote will shape the future of the body politic.'
選挙運動中、候補者は「あなたの一票が「政治の未来を形作る」と言って、投票の重要性を強調するかもしれません。
- 3意思決定プロセス
When discussing important societal decisions, someone might argue, 'The well-being of the body politic should be the primary consideration in this matter.'
重要な社会的決定を議論するとき、誰かが「この問題では身体の政治の幸福が第一に考慮されるべきである」と主張するかもしれません。
“Body politic”に似た意味をもつ表現
グループまたは社会で共有されている信念、アイデア、および態度
例文
The artist's work reflects the collective consciousness of the community.
アーティストの作品は、コミュニティの集合意識を反映しています。
Social fabric
社会の相互連関性と結束
例文
The pandemic has had a significant impact on the social fabric of our community.
パンデミックは、私たちのコミュニティの「社会構造」に大きな影響を与えました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Body politic"という言葉の起源は、古代ギリシャとローマにまでさかのぼることができます。これらの社会では、統一された実体としての国家または国民の概念は、しばしば人体に例えられました。身体が幸福のために協力して働くさまざまな部分で構成されているように、身体の政治は、国や社会を構成する人々の集合体を表しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
"Body politic"は他の表現ほど一般的には使われていませんが、それでも多くの英語話者によって知られ、理解されています。政治的・学術的な文脈で、国家や社会の集合的な性質を議論するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Body politic"は、団結と責任の共有のトーンを伝えます。それは、国や社会の幸福と機能は、そのメンバーの協力と参加に依存しているという考えを強調しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Body politic"というフレーズは、政治的な議論、学術論文、法的文脈などの正式な設定でより一般的に使用されます。日常会話ではあまり使われないかもしれませんが、よりフォーマルな場面やプロフェッショナルな場面で使うのに適しています。
この表現を単独で使用してもいいですか？
"Body politic"は通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されますが、特定の文脈では単独で使用することもできます。例えば、「"body politic"の利益を考えなければならない」と言う人がいるかもしれません。この場合、このフレーズは、それ以上の説明なしに人々の集合的なグループを指すために使用されます。
