Brass neckどういう意味でしょうか？
"Brass neck"、恥ずかしさや恥ずかしさを感じることなく何かをする大胆さや神経を持つことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He had the brass neck to ask for a raise after only working here for a month.
彼は真鍮の首を持っていた真鍮の首は、ここで一ヶ月だけ働いた後、昇給を求めました。
例文
She showed her brass neck by cutting in line and pretending not to notice.
彼女は列に割り込み、気づかないふりをして真鍮の首を見せました。
例文
I can't believe he had the brass neck to lie to my face like that
あんな風に私の顔に嘘をつく真鍮の首を持っていたなんて信じられません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Brass neck”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Brass Neck"は、恥ずかしさや恥ずかしさを感じることなく何かをする大胆さや神経を持っている人を表すために使用できます。他人への思いやりの欠如と大胆な行動を強調しています。たとえば、誰かが列に割り込んで、何も悪いことをしていないかのように振る舞った場合、「彼女は列に割り込んで、気づかないふりをして真鍮の首を見せた」と言うかもしれません。
- 1仕事
He had the brass neck to ask for a raise after only working here for a month.
彼はここで1ヶ月しか働かなかったのに昇給を求める真鍮の首を持っていました。
- 2社会的エチケット
She showed her brass neck by cutting in line and pretending not to notice.
彼女は真鍮の首を一列に割り込み、気づかないふりをして見せた。
- 3人間関係
I can't believe he had the brass neck to lie to my face like that.
あんな風に私の顔に嘘をつく真鍮の首を持っていたなんて信じられません。
“Brass neck”に似た意味をもつ表現
敬意や礼儀正しさの欠如を、遊び心のある、または愉快な方法で示すこと
例文
He made a cheeky comment about her outfit.
彼は彼女の服装について生意気なコメントをしました。
大胆に、恥ずかしがらずに
例文
She made a brazen attempt to steal the jewelry.
彼女は宝石を盗もうと厚かましい試みをしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Brass Neck"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Brass Neck"は日常会話でよく使われるイディオムです。誰かの大胆な行動に対する不信感や不満を表現するためによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Brass Neck"驚きや苛立ちのトーンを伝えます。通常、誰かの大胆で恥知らずな行動を批判したり、不承認を表明したりするために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"brass neck"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、誰かの大胆さや神経を表す用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は昇給を求めるために真鍮の首を持っていました」。しかし、非公式の会話では、不信感や不満を表すために「なんて"brass neck"なんだ!」と言うように、単独で使っても理解できるかもしれません。
