Burn the midnight oilどういう意味でしょうか？

"Burn the midnight oil"夜遅くまで仕事や勉強をすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil tonight.

明日は大きな試験があるので、今夜は真夜中の油を燃やします。

例文

The deadline for this project is tomorrow, so I'll be burning the midnight oil to get it done.

このプロジェクトの締め切りは明日なので、私はそれを成し遂げるために真夜中の石油を燃やすでしょう。

例文

She's been burning the midnight oil all week to finish writing her novel

彼女は小説を書き終えるために、一週間中真夜中の油を燃やしている

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Burn the midnight oil”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Burn the Midnight Oil"を使用して、夜遅くまで仕事や勉強を説明できます。それは、タスクに費やされる献身と努力を強調します。たとえば、友人に「今夜は何をするの?」と聞かれたら、「明日は大きな試験があるから、真夜中の油を燃やすよ」と答えるかもしれません。

1教育
To prepare for the final exams, she decided to burn the midnight oil and study until late at night.
期末試験の準備として、彼女は「真夜中の油を燃やし」、夜遅くまで勉強することにしました。
2仕事
The project deadline is approaching, so the team has been burning the midnight oil to complete it on time.
プロジェクトの締め切りが近づいているので、チームは時間通りに完了するために真夜中の油を燃やしています。
3クリエイティブな追求
She's passionate about writing, so she often burns the midnight oil to work on her novel.
彼女は書くことに情熱を注いでいるので、小説に取り組むためにしばしば真夜中の油を燃やします。

“Burn the midnight oil”に似た意味をもつ表現

Pull an all-nighter

一晩中起きて仕事や勉強をすること

例文

I have a lot of assignments due tomorrow, so I'll have to pull an all-nighter.

明日は締め切りの宿がたくさんあるので、徹夜でやらなければなりません。

Work around the clock

止まることなく、しばしば長時間にわたって継続的に作業すること

例文

The team had to work around the clock to meet the tight deadline.

チームは、厳しい締め切りに間に合わせるために、昼夜を問わず働かなければなりませんでした。

Burning the candle at both ends

夜遅くまで仕事や活動を行い、早朝に目が覚め、睡眠不足になる

例文

He's been burning the candle at both ends with his job and side projects.

彼は仕事とサイドプロジェクトの両端でろうそくを燃やしています。

Put in extra hours

通常のスケジュールを超えて追加の時間働くこと

例文

She put in extra hours to finish the project before the deadline.

彼女は締め切りまでにプロジェクトを完了するために余分な時間を費やしました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Burn the Midnight Oil"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Burn the Midnight Oil"は日常会話でよく使われるイディオムです。夜遅くまで仕事や勉強をすること、特に締め切りややるべき仕事がたくさんあるときに、よく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Burn the Midnight Oil"献身と勤勉さのトーンを伝えます。それは、その人が目標を達成するために余分な努力をし、睡眠を犠牲にすることをいとわないことを意味します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"burn the midnight oil"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。夜遅くまで仕事や勉強をすることを表す汎用性の高い表現です。友人や同僚とのカジュアルな会話だけでなく、インタビュー、プレゼンテーション、学術的なディスカッションなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「明日は締め切りがあるので、真夜中の油を燃やします」などです。しかし、非公式の会話では、遅くまで働く準備ができていることを暗示するために「"burn the midnight oil"時間!」と言うなど、単独で使用してもこのフレーズを理解する可能性があります。

類義語・対義語

類義語

stay up late
work late
study late
pull a late night
bust one's tail

対義語

call it a night
relax
unwind
get some rest
take a break