Chew the fatどういう意味でしょうか？
"Chew the fat"、カジュアルでフレンドリーな会話をすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
We sat on the porch and chewed the fat for hours.
私たちはポーチに座って、何時間も脂肪を噛みました。
例文
After work, we like to go to the bar and chew the fat with our coworkers.
仕事が終わったら、バーに行って同僚と脂肪を噛むのが好きです。
例文
I bumped into an old friend at the grocery store and we stood in the aisle chewing the fat
私は食料品店で古い友人にぶつかり、私たちは通路に立って脂肪を噛んでいました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Chew the fat”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Chew the Fat"は、誰かとカジュアルでフレンドリーな会話をすることを表すために使用できます。それは、特定の目的なしにさまざまなトピックについて一緒に時間を過ごすことを意味します。たとえば、友人と会って何時間もさまざまなことについておしゃべりしていたら、「ベランダに座って何時間も脂肪を噛んだ」と言うことができます。
- 1付き合い
After work, we like to go to the bar and chew the fat with our coworkers.
仕事が終わったら、バーに行って同僚と脂肪を噛むのが好きです。
- 2再接続
I bumped into an old friend at the grocery store and we stood in the aisle chewing the fat.
私は食料品店で古い友人にぶつかり、私たちは通路に立って脂肪を噛んで。
- 3伸びやか
We sat on the porch and chewed the fat while enjoying the sunset.
私たちはポーチに座って、夕日を楽しみながら脂肪を噛みました。
“Chew the fat”に似た意味をもつ表現
Catch up
最近の出来事やニュースについてお互いに最新情報を話すために会話をするには
例文
We met for coffee to catch up on each other's lives.
私たちはお互いの近況を知るためにコーヒーを飲みに集まりました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Chew the Fat"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Chew the Fat"は日常会話で使用される一般的なイディオムです。何気ない会話や友人や知人との近況報告によく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Chew the Fat"、カジュアルで親しみやすい雰囲気を伝えます。それは、特定の議題や深刻さのない、リラックスした楽しい会話を示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"Chew the Fat"は非公式な表現ですが、文脈に応じてカジュアルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。社交の場や友人同士でよく使われますが、フォーマルな場や仕事場では適さないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「私たちはポーチに座って、何時間も脂肪を噛みました」。しかし、カジュアルな会話では、「Let's "chew the fat"!」と言ってカジュアルな会話をすることを提案するなど、単独で使用しても理解してもらえる可能性があります。
