Cold light of dayどういう意味でしょうか？
"Cold light of day"とは、幻想や感情を持たずに、物事をはっきりと客観的に見ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After the initial shock wore off, she saw the situation in the cold light of day and realized it wasn't as bad as she thought.
最初のショックが和らいだ後、彼女は状況を「冷たい日の光」で見て、思ったほど悪くないことに気づきました。
例文
He always made decisions based on logic and reason, looking at things in the cold light of day.
彼は常に論理と理性に基づいて決定を下し、物事を「日の光」で見ていました。
例文
When the emotions settled, they were able to discuss the issue in the cold light of day and find a solution
感情が落ち着くと、彼らは冷静な光の中で問題を議論し、解決策を見つけることができました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Cold light of day”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Cold Light of Day"を使用して、幻想や感情なしに、何かを明確かつ客観的に見る行為を説明できます。合理的で偏りのない視点で状況を見る必要性を強調しています。例えば、口論の最中に誰かが感情にとらわれていたら、「一歩下がって、冷静に見てください。物事がよりはっきりと見えるようになるでしょう」
- 1問題解決
After the initial shock wore off, she saw the situation in the cold light of day and realized it wasn't as bad as she thought.
最初のショックが和らいだ後、彼女は状況を「冷たい日の光」で見て、思ったほど悪くないことに気づきました。
- 2意思決定
He always made decisions based on logic and reason, looking at things in the cold light of day.
彼は常に論理と理性に基づいて決定を下し、物事を「日の光」で見ていました。
- 3競合の解決
When the emotions settled, they were able to discuss the issue in the cold light of day and find a solution.
感情が落ち着くと、彼らは冷静な光の中で問題について話し合い、解決策を見つけることができました。
“Cold light of day”に似た意味をもつ表現
Clear-headed
物事を合理的かつ客観的に考えたり見たりすること
例文
He approached the problem with a clear-headed mindset and found a solution.
彼は明晰な頭脳で問題に取り組み、解決策を見つけました。
先入観や個人的な偏見を持たずに状況を見ること
例文
She tried to maintain an unbiased perspective when evaluating the evidence.
彼女は、証拠を評価する際に偏りのない視点を維持しようとしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Cold Light of Day"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Cold Light of Day"は日常会話でよく使われる表現です。人々は、物事を客観的に、偏見なく見ることの重要性を強調するためによく使います。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Cold Light of Day"合理性と客観性のトーンを伝えます。それは、状況を明確に理解するために、感情や幻想を脇に置いておく必要があることを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Cold Light of Day"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。これは、物事を客観的に、偏見なく見るという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「最初のショックが和らいだ後、彼女は冷たい日の光の中で状況を見た」。しかし、インフォーマルな会話では、「"cold light of day"で物事を見る時間です!」など、客観性の必要性を暗示するなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- objectively
- rationally
- impartially
- without bias
- with a clear mind
対義語
- emotionally
- subjectively
- with bias
- through rose-colored glasses
- in the heat of the moment
