Come up rosesどういう意味でしょうか？
"Come up roses"、成功する結果や結果を得ることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Despite the challenges, everything seemed to come up roses in the end.
困難にもかかわらず、最終的にはすべてが「バラの花」を咲かせたように見えました。
例文
After months of hard work, their efforts finally came up roses.
何ヶ月にもわたる努力の末、彼らの努力はついに「バラ」に花を咲かせました。
例文
The team's strategy paid off and their project came up roses
チームの戦略が功を奏し、彼らのプロジェクトは「バラ色」になりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Come up roses”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Come up roses"を使用して、最初の困難や課題にもかかわらず、成功または前向きであることが判明した状況または結果を説明することができます。例えば、障害を乗り越えて目標を達成した人がいたら、「困難はあったものの、最後にはすべてがバラ色になったようだ」と言うかもしれません。
- 1関係
After a rough patch, their relationship finally came up roses.
大変な時期を経て、二人の関係はようやくバラ色に染まりました。
- 2事
Their new product launch came up roses, exceeding all expectations.
彼らの新製品の発売は、すべての期待を上回り、バラになりました。
- 3スポーツ
Despite a slow start, the team's performance came up roses in the championship game.
出だしこそ遅かったものの、優勝決定戦ではチームのパフォーマンスが薔薇色に上がった。
“Come up roses”に似た意味をもつ表現
Strike gold
価値あるものや成功するものを見つけたり、達成したりするため
例文
Their business idea struck gold and became a huge success.
彼らのビジネスアイデアは金をかぶせ、大成功を収めました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Come up roses"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Come up roses"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々は、課題や困難に直面した後、前向きな結果や成功を表現するためによく使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Come up roses"楽観主義と満足のトーンを伝えます。これは、成功した結果を達成したときの喜びと安堵を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"come up roses"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、肯定的な結果を表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼らの努力は報われ、すべてがバラ色になった」など。しかし、非公式の会話では、肯定的な結果を表現するために「ついに、すべてがバラの花を咲かせた」など、単独で使用しても理解できる可能性があります。
