Cream rises to the topどういう意味でしょうか？

"Cream rises to the top"、最も優れた、または最も才能のある人や物が常に認められたり、成功したりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

In a competitive industry, cream rises to the top and the most talented individuals stand out.

競争の激しい業界では、*クリームがトップに躍り出て、最も才能のある個人が際立っています。

例文

No matter the circumstances, cream always rises to the top and the best ideas will prevail.

どんな状況でも、*クリームは常にトップに上がり、最高のアイデアが優先されます。

例文

Hard work and dedication ensure that cream rises to the top and success is achieved

ハードワークと献身により、*クリームがトップに上がり、成功が達成されます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Cream rises to the top”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Cream rises to the top"を使って、最も優れた人や才能のある人や物が常に認められたり、成功したりすることを強調できます。これは、競争の激しい状況で、または他の人が卓越性を追求することを奨励するためによく使用されます。例えば、誰かが自分の能力を疑っているなら、「心配しないで、クリームはいつも一番上に上がっている。あなたの才能は認められるでしょう。

1スポーツ
In a highly competitive tournament, the best teams will rise to the top and reach the finals.
競争の激しいトーナメントでは、最高のチームが頂点に立ち、決勝に進出します。
2アーティスティック・コンペティション
In a painting competition, the most skilled artists will rise to the top and win the prize.
絵画コンクールでは、最も熟練したアーティストがトップに立ち、賞を獲得します。
3出世
With hard work and dedication, your skills will improve, and eventually, cream will rise to the top, and you'll get promoted.
努力と献身で、あなたのスキルは向上し、最終的にはクリームがトップに上がり、昇進します。

“Cream rises to the top”に似た意味をもつ表現

Diamond in the rough

大きな可能性や才能を持ちながら、まだ十分に開発されていない、または認識されていない人や物

例文

He may seem unpolished now, but he's a diamond in the rough. Just wait until his talent shines through.

今は磨かれていないように見えるかもしれませんが、彼はダイヤモンドの原石です。彼の才能が光るまで待ってください。

Stand out from the crowd

他の人と著しく異なる、または優れていること

例文

Her unique style and creativity make her stand out from the crowd.

彼女のユニークなスタイルと創造性は、彼女を群衆から際立たせています。

Rise above the rest

他社を凌駕する、または他社と比べる

例文

Through hard work and determination, she managed to rise above the rest and achieve great success.

懸命な努力と決意により、彼女は他の人よりも上回り、大きな成功を収めることができました。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Cream rises to the top"という語源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Cream rises to the top"は日常会話で使用される一般的なことわざです。才能や卓越性はやがて認められ、報われるという信念を表すためによく使われます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Cream rises to the top"楽観主義と自信のトーンを伝えます。それは、最高の、または最もふさわしい個人や物事が必然的に目立ったり、成功したりすることを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"cream rises to the top"というフレーズは、非公式と公式の両方の場面で一般的に使用されます。これは、卓越性を認めて報いるという考えを伝える有名なことわざです。友人との会話、職場でのディスカッション、さらにはスピーチやプレゼンテーションなど、さまざまなコンテキストで使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「競争の激しい業界では、クリームがトップに躍り出て、最も才能のある個人が際立っています」。しかし、非公式の会話では、「覚えておいて、クリームは常にトップに立つ!」など、単独で使用しても、卓越性を追求することの重要性を暗示するフレーズを理解する可能性があります。

Cream rises to the top 慣用句意味/例文を学ぼう