Feast today, famine tomorrowどういう意味でしょうか？

"Feast today, famine tomorrow"、あなたは今何かがたくさんあるが、後では持っていないことを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He's spending all his money on luxury items, but it's feast today, famine tomorrow.

彼はすべてのお金を贅沢品に費やしていますが、それは今日のごちそう、明日の飢饉です。

例文

They're eating out every night, but it's feast today, famine tomorrow when the bills come due.

彼らは毎晩外食していますが、請求書の期限が来るのは今日はごちそう、明日は飢饉です。

例文

She's enjoying her success now, but it's feast today, famine tomorrow if she doesn't plan for the future

彼女は今成功を楽しんでいますが、将来の計画を立てなければ、それは今日のごちそう、明日の飢饉です

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Feast today, famine tomorrow”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Feast today, famine tomorrow"を使用して、過度の耽溺や計画の欠如の結果について誰かに警告することができます。未来を考えずに現在の豊かさを楽しむことは、後に希少性と困難につながる可能性があるという考えを強調しています。たとえば、友人が不要な購入にすべてのお金を使っている場合、あなたは「あなたの支出に注意してください。それは"feast today, famine tomorrow"です。」

1パーソナルファイナンス
He's spending all his money on luxury items, but it's feast today, famine tomorrow if he doesn't start saving.
彼はすべてのお金を贅沢品に費やしていますが、貯蓄を始めなければ今日はごちそう、明日は飢饉です。
2食事と健康
They're eating out every night, but it's feast today, famine tomorrow when they realize the impact on their health and finances.
彼らは毎晩外食していますが、健康と財政への影響に気づいたとき、それは今日のごちそう、明日の飢饉です。
3キャリアプランニング
She's enjoying her success now, but it's feast today, famine tomorrow if she doesn't invest in her professional development.
彼女は今成功を楽しんでいますが、専門能力開発に投資しなければ、それは今日のごちそう、明日の飢饉です。

“Feast today, famine tomorrow”に似た意味をもつ表現

Live for today, not tomorrow

将来の結果よりも目先の楽しみを優先する

例文

He's always spending his money on fun activities, living for today, not tomorrow.

彼はいつも楽しい活動にお金を使い、明日ではなく今日のために生きています。

Save for a rainy day

将来のニーズや緊急事態のためにお金やリソースを確保するため

例文

She's diligent about saving money, always thinking about a rainy day.

彼女はお金を節約することに熱心で、いつも雨の日のことを考えています。

Count your chickens before they hatch

実際に起こる前に成功や豊かさを想定すること

例文

He's already planning how to spend his bonus, counting his chickens before they hatch.

彼はすでにボーナスの使い方を計画しており、孵化する前に鶏を数えています。

Penny wise, pound foolish

小さな費用には注意するが、大きな費用には不注意にする

例文

She saves money by buying cheap products, but ends up spending more on repairs. Penny wise, pound foolish.

彼女は安い製品を買うことでお金を節約しますが、修理にもっとお金をかけることになります。ペニーワイズ、ポンド愚か。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Feast today, famine tomorrow"というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

"Feast today, famine tomorrow"というフレーズは他のことわざほど一般的ではありませんが、それでも認識可能で日常会話で使用されています。それは、私たちの行動と選択の長期的な結果を考慮することを思い出させるものとして役立ちます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Feast today, famine tomorrow"注意と慎重さの口調を伝えます。それは近視眼に対して警告し、思慮深い計画と節度を奨励します。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

"Feast today, famine tomorrow"というフレーズは、非公式と公式の両方の設定で使用できます。個人的な会話、財務アドバイス、さらには長期戦略に関する専門的な議論など、さまざまな状況に適しています。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「無謀に支出を続けると、"feast today, famine tomorrow"になります」などです。ただし、非公式の会話では、将来を考えることの重要性を暗示する「覚えておいてください、"feast today, famine tomorrow"!」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。

Feast today, famine tomorrow 慣用句意味/例文を学ぼう