Fly off the handleどういう意味でしょうか？

"Fly off the handle"、突然非常に怒ったり、感情のコントロールを失ったりすることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He flew off the handle when he found out about the mistake.

彼は間違いに気づいたとき、ハンドルから飛び降りました。

例文

She tends to fly off the handle at the smallest things.

彼女は些細なことでハンドルから飛び降りる傾向があります。

例文

I try to stay calm and not fly off the handle in stressful situations

私は落ち着いて、ストレスの多い状況でハンドルから飛び飛ばないようにしています

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Fly off the handle”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Fly off the handle"は、極端に怒ったり、突然爆発的に感情をコントロールできなくなったりする人を表すために使用できます。それは、迅速で強烈な反応という考えを強調しています。例えば、友達が怒りやすい場合は、「言い方に気をつけて、ハンドルから飛び降りることが多いから」と言うかもしれません。

1関係
She flew off the handle when her partner forgot their anniversary.
彼女は、パートナーが記念日を忘れたとき、ハンドルから飛び降りました。
2仕事
He flies off the handle whenever there's a mistake in his reports.
彼は、レポートに間違いがあるたびにハンドルから飛び降ります。
3家族
The siblings often fly off the handle during arguments.
兄弟はしばしば口論中にハンドルから飛び降ります。