お客様センター

Fool’s haste is no speed. 慣用句 意味/例文を学ぼう

Fool’s haste is no speed.どういう意味でしょうか？

"愚か者の性急さはスピードではない"とは、性急に、または注意を払わずに行動しても成功につながらず、むしろ間違いや挫折につながることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

Don't rush into making decisions without thinking them through. Fool’s haste is no speed. Take your time and consider all the possible outcomes.

よく考えずに急いで決断を下さないでください。愚か者の性急さはスピードではありません時間をかけて、考えられるすべての結果を検討してください。

例文

He thought he could finish the project quickly by skipping important steps, but he soon realized that fool’s haste is no speed. He had to go back and fix his mistakes.

彼は、重要なステップを飛ばすことでプロジェクトを早く終わらせることができると考えていましたが、すぐに*愚か者の性急さはスピードではないことに気づきました。

例文

She wanted to get to her destination as fast as possible, but she ended up getting lost because she didn't follow the directions. *Fool’s haste is no speed.

一刻も早く目的地にたどり着きたかったのですが、指示に従わなかったため、道に迷ってしまいました。*愚か者の性急さはスピードではありません。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Fool’s haste is no speed.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

「愚か者の速攻はスピードではない」を使って、適切な計画や検討なしにタスクを急がないように誰かに警告することができます。最初から時間をかけて慎重かつ正確に行うことの重要性を強調しています。たとえば、友人がプロジェクトの完了を急いでいる場合、「覚えておけ、愚か者の急ぎはスピードではない。後でコストのかかる間違いを犯さないように、時間をかけて計画と準備をしてください。」

  • 1仕事

    Don't rush through the project just to meet the deadline. Remember that fool's haste is no speed. Take the time to do it right the first time.

    締め切りに間に合わせるためだけにプロジェクトを急がないでください。愚か者の性急さはスピードではないことを忘れないでください。時間をかけて、最初から正しく行ってください。

  • 2私生活

    I know you're in a hurry, but remember that fool's haste is no speed. Taking the time to plan and prepare will save you from making costly mistakes later on.

    あなたが急いでいるのは知っていますが、愚か者の急いでいるのはスピードではないことを忘れないでください。時間をかけて計画と準備を行うことで、後でコストのかかる間違いを犯すのを防ぐことができます。

  • 3タスクの完了

    She thought she could finish the task quickly by skipping some steps, but soon realized that fool's haste is no speed. She had to go back and redo everything properly.

    彼女はいくつかのステップを飛ばすことでタスクをすぐに終わらせることができると考えていましたが、すぐに愚か者の急ぎはスピードではないことに気づきました。彼女は戻って、すべてを適切にやり直さなければなりませんでした。

“Fool’s haste is no speed.”に似た意味をもつ表現

Haste makes waste

何かを急いで適切な注意を払わずに行うと、間違いを犯したり、自分のためにより多くの仕事を生み出したりする可能性があります。

例文

She rushed through the cooking process and ended up burning the dish. Haste makes waste.

彼女は調理プロセスを急いでおり、皿を焦がしてしまいました。慌てることは無駄を生む。

Measure twice, cut once

行動を起こす前に作業を再確認すると、ミスややり直しの必要性を防ぐことができます。

例文

Before starting the construction project, he measured twice to ensure accuracy. Measure twice, cut once.

建設プロジェクトを開始する前に、精度を確保するために2回測定しました。2回測定し、1回カットします。

Look before you leap

行動を起こす前に、慎重に考え、結果を考慮することが重要です。

例文

He impulsively bought a car without researching its condition. Look before you leap.

彼は衝動的に車の状態を調査せずに車を購入しました。跳躍する前に見てください。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「愚か者の速さはスピードがない」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"愚か者の速さはスピードではありません"は、日常会話でよく使われる一般的なことわざです。人々はそれを使用して、時間をかけて適切な計画や検討なしにタスクを急がないように他の人に思い出させます。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"愚か者の性急さはスピードではない"は、警戒と知恵のトーンを伝えます。衝動的または性急な行動に対してアドバイスし、思慮深い意思決定を奨励するために使用されます。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「愚か者の性急さはスピードではない」というフレーズはフォーマルな意味合いで、エッセイ、スピーチ、仕事上のやり取りなど、書面やフォーマルな文脈でより一般的に使用されます。ただし、非公式の会話で同じメッセージを伝えるために使用することもできます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

「愚か者の速攻はスピードがない」というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「締め切りに間に合わせるためだけにプロジェクトを急がないでください。愚か者の性急さはスピードではないことを覚えておけ」しかし、インフォーマルな会話では、「スピードを落として覚えておけ、愚か者の急ぐのはスピードではない!」など、このフレーズを単独で使っても理解され、慎重な検討の必要性を暗示している可能性があります。

類義語・対義語

類義語

対義語

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう！