Full of hot airどういう意味でしょうか？
"Full of hot air"、たくさん話すが、重要なことや意味のあることを何も言わない人を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He's always full of hot air and never follows through on his promises.
彼はいつも熱気に満ちていて、約束を決して守らない。
例文
The politician's speech was just full of hot air with no concrete plans.
政治家の演説は、具体的な計画もなく、ただ「熱気に満ちている」だけだった。
例文
Don't listen to him, he's just full of hot air and doesn't know what he's talking about
彼の言うことを聞かないでください、彼はただ熱気に満ちていて、彼が何を言っているのかわからないのです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Full of hot air”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Full of Hot Air" を使用して、よく話すが重要なことや意味のあることを言わない人を表すことができます。それは、その人が誇張したり、空約束をしたりしていることを意味します。例えば、自分の成果を自慢ばかりしているのに、実際には何も成し遂げていない人がいたら、「彼に注意を払うな、彼はただ熱気に満ちているだけだ」と言うかもしれません。
- 1誇大広告
The commercial made big claims about the product's effectiveness, but it turned out to be full of hot air.
コマーシャルは製品の有効性について大々的に主張しましたが、それは熱風に満ちていることが判明しました。
- 2政治演説
The candidate's promises sounded good, but they were just full of hot air with no concrete plans.
候補者の公約は聞こえは良かったが、具体的な計画はなく、ただ「熱気に満ちていた」だけだった。
- 3信頼できない人
He's always full of hot air and never follows through on his promises.
彼はいつも熱気に満ちていて、約束を決して守らない。
“Full of hot air”に似た意味をもつ表現
Empty promises
履行されていない、または履行される予定のない約束
例文
I'm tired of his empty promises, he never follows through.
私は彼の空虚な約束にうんざりしています、彼は決して実行しません。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Full of Hot Air"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Full of Hot Air"は日常会話でよく使われる慣用句です。よく話すが、言葉を行動で裏付けない人を表すのによく使われます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Full of Hot Air"懐疑論や不信感のトーンを伝えます。それは、説明されている人が彼らのスピーチにおいて信頼できない、または信頼できないことを示唆しています。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Full of Hot Air"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、誰かが中身なしで話しているという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッション、プレゼンテーション、書面によるレポートなどのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「セールスマンのピッチは熱気に満ちていました」などです。しかし、非公式の会話では、「彼はいつも"full of hot air"だ!」と言って、誰かが信頼できないことを暗示するなど、単独で使用しても理解してしまう可能性があります。
類義語・対義語
類義語
- all bark and no bite
- talkative but empty
- hollow words
- empty talk
- big on words, short on action
