Hail Mary (n. or adj.)どういう意味でしょうか？
"ヘイルメアリー"(名または調整)は、しばしば困難または絶望的な状況で行われる、絶望的または最後の努力または行動を意味します。また、リスクの高い、大胆な、または成功する可能性が低いものを説明する形容詞として使用することもでき、戦略や計画を説明するためによく使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
With only seconds left on the clock, the quarterback threw a Hail Mary pass in a desperate attempt to win the game.
時計の残り数秒で、クォーターバックはゲームに勝つために必死の試みでヘイルメアリーパスを投げました。
例文
She decided to take a Hail Mary approach and apply for a job she was underqualified for.
彼女はヘイルメアリーアプローチを取り、資格のない仕事に応募することにしました。
例文
The team's Hail Mary play was a risky move, but it paid off with a surprising victory
チームのヘイルメアリープレーは危険な動きでしたが、驚くべき勝利で報われました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hail Mary (n. or adj.)”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"ヘイルメアリー"を使用して、困難または絶望的な状況で行われた絶望的または最後の努力または行動を説明することができます。また、危険なもの、大胆なもの、または成功する可能性が低いものを説明する形容詞としても使用できます。このフレーズを効果的に使用できる3つの異なる状況を次に示します。
- 1スポーツ
With only seconds left on the clock, the quarterback threw a Hail Mary pass in a desperate attempt to win the game.
時計の残り数秒で、クォーターバックはゲームに勝つために必死の試みでヘイルメアリーパスを投げました。
- 2就職活動
She decided to take a Hail Mary approach and apply for a job she was underqualified for.
彼女はヘイルメアリーアプローチを取り、資格のない仕事に応募することにしました。
- 3戦略
The team's Hail Mary play was a risky move, but it paid off with a surprising victory.
チームのヘイルメアリープレーは危険な動きでしたが、それは驚くべき勝利で報われました。
“Hail Mary (n. or adj.)”に似た意味をもつ表現
Last-ditch effort
絶望的な状況で行われた最後の試み
例文
They made a last-ditch effort to save the failing project.
彼らは失敗したプロジェクトを救うために最後の努力をしました。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"ヘイルメアリー"というフレーズの由来は、アメリカンフットボールにまでさかのぼることができます。これは、クォーターバックが必死にポイントを獲得しようとして投げる長くて高いパスを指し、通常は時間がなくなり、チームが負けているときを指します。この用語は、ダラスカウボーイズのクォーターバックであるロジャーストーバックがゲームに勝ったタッチダウンパスを説明するために使用した1975年のNFLプレーオフで普及しました。フレーズ自体は、必要なときや絶望的なときにしばしば唱えられるカトリックの祈り「ヘイルメアリー」に由来しています。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"ヘイルメアリー"は日常会話、特にスポーツ関連のディスカッションで一般的に使用されるイディオムです。さまざまな状況で取られた劇的または絶望的な行動を説明するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"ヘイルメアリー"は、緊急性、リスク、希望のトーンを伝えます。これは、ハイステークスと大胆または型破りなアプローチの必要性を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
"ヘイルメアリー"は非公式の会話でより一般的に使用されますが、正式な設定、特にスポーツ関連のディスカッションや危険な戦略を説明するときにも使用できます。ただし、さまざまな状況でフレーズの適切性を考慮することが重要です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。たとえば、「彼はゲームの最後の数秒で"ヘイルメアリー"パスを投げることに決めました。」ただし、非公式の会話では、絶望的または危険な行動の必要性を暗示するために「"ヘイルメアリー"の時間」と言うなど、単独で使用してもフレーズを理解する可能性があります。
