He that seeks trouble never misses.どういう意味でしょうか？
"トラブルを探す人は決して逃さない"ということは、積極的にトラブルを探す人は、いずれ必ずそれを見つけるということです。不必要な対立や対立を避けるのが最善です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
Why do you always go looking for trouble? He that seeks trouble never misses. You should try to avoid unnecessary conflicts.
なぜあなたはいつもトラブルを探しに行くのですか?悩みを求める者は決して逃さない不必要な争いを避けるように努めるべきです。
例文
You're always getting into fights. Haven't you heard the saying, He that seeks trouble never misses? It's best to stay out of trouble.
いつも喧嘩ばかりしている。「悩みを求める者は決して見逃さない」ということわざを聞いたことがありませんか?トラブルに巻き込まれないようにするのが最善です。
例文
I don't understand why you're always getting involved in other people's problems. Remember, He that seeks trouble never misses. It's better to mind your own business
なぜいつも他人の問題に巻き込まれるのか理解できません。覚えておいてください、トラブルを求める人は決して逃しません自分のビジネスに気を配る方が良いです
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“He that seeks trouble never misses.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「トラブルを求める人は絶対に逃さない」を使って、トラブルや不必要な争いを積極的に探さないようにアドバイスすることができます。悩みを探しに行く人は、きっと見つけられるだろうという考えを強調しています。例えば、友人がいつも喧嘩をしていたら、「"トラブルを求める者は決して逃さない"ということわざを聞いたことがありませんか?トラブルに巻き込まれないようにするのが一番です」
- 1競合の解決
During a heated argument, you can remind someone of the proverb by saying, 'Let's try to find a peaceful solution instead of escalating the situation. Remember, He that seeks trouble never misses.'
激しい口論の最中に、「状況をエスカレートさせるのではなく、平和的な解決策を見つけようとしましょう」と言って、誰かにことわざを思い出させることができます。覚えておけ、*悩みを求める者は決して逃さない。
- 2人間関係
If a friend is constantly getting involved in other people's problems, you can advise them by saying, 'It's better to mind your own business. He that seeks trouble never misses.'
もし、友人がいつも他人の問題に巻き込まれていたら、「自分のことは自分で考えたほうがいいよ」とアドバイスすることができます。*悩みを求める者は決して逃さない。
- 3対立の回避
To discourage someone from engaging in unnecessary conflicts, you can say, 'Why do you always go looking for trouble? He that seeks trouble never misses. You should try to avoid unnecessary conflicts.'
誰かが不必要な争いに巻き込まれるのを思いとどまらせるために、「なぜあなたはいつもトラブルを探しに行くのですか?悩みを求める者は決して逃さない不必要な争いを避けるように努めるべきである。
“He that seeks trouble never misses.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「悩みを求める者は決して逃さない」という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「悩みを求める者は決して見逃さない」というフレーズは、他のことわざに比べて日常会話ではあまり一般的ではありません。ただし、不必要な対立や対立を避けるという考えを伝えるために使用できます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"トラブルを求める人は決して見逃さない"注意とアドバイスのトーンを伝えます。これは、積極的にトラブルを求めることの結果について誰かに警告するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「トラブルを求める者は決して逃さない」というフレーズは、インフォーマルな場でより一般的に使用されます。友人、家族、知人同士の会話で、アドバイスをしたり、懸念を表明したりするためによく使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「なぜあなたはいつもトラブルを探しに行くのですか?"He that seeks trouble never misses."」 しかし、非公式の会話では、積極的に問題を求めるという考えを暗示するために、「"問題を求める者は決して逃さない"」と言うように、ことわざを単独で使用しても理解するかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- avoid trouble
- stay out of harm's way
- don't go looking for problems
- prevention is better than cure
- choose your battles wisely
対義語
- seek peace
- avoid conflict
- stay away from trouble
- mind your own business
- keep the peace
