Hot waterどういう意味でしょうか？
"Hot water"は、困っている、または困難な状況に直面していることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He found himself in hot water after missing the deadline.
彼は締め切りに間に合わなかった後、自分がお湯にいることに気づきました。
例文
The company is in hot water due to the recent scandal.
同社は最近のスキャンダルのためにお湯にあります。
例文
She got into hot water for breaking the rules
彼女はルールを破ったためにお湯に入りました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Hot water”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Hot Water"を使用して、困っていることや困難な状況に直面していることを説明できます。それは、自分の行動や状況の否定的な結果や影響を強調します。例えば、友達がテストでカンニングをしていることが発覚した場合、「彼は本当に先生と熱くなった」と言うかもしれません。
- 1学校
She found herself in hot water after plagiarizing a paper.
彼女は論文を盗用した後、お湯の中にいることに気づきました。
- 2事
The company is in hot water after a major product recall.
同社は、主要な製品リコールの後、お湯にあります。
- 3私生活
He got into hot water for forgetting his anniversary.
彼は記念日を忘れたためにお湯に入りました。
“Hot water”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Hot Water"という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Hot Water"は日常会話でよく使われる表現です。人々はしばしば、トラブルに陥ったり、困難な状況に直面したりすることを表すためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Hot Water"懸念や警告のトーンを伝えます。状況の深刻さや否定的な結果を強調するためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Hot Water"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えます。困っていることや困難な状況に直面していることを表す汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「締め切りに間に合わなかった後、彼はお湯の中にいることに気づきました」などです。しかし、くだけた会話では、「えーと、"hot water"!」と言って困っていることを表現するなど、単独で使っても理解してもらえるかもしれません。
