conundrumの意味
- 1難問 [紛らわしく難しい問題や質問]
- 2謎 [なぞなぞ、その答えにはダジャレや言葉遊びが含まれます]
conundrumの使用例
以下の例を通じて"conundrum"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The conundrum of how to reduce traffic congestion in the city remains unsolved.
市内の交通渋滞をどのように緩和するかという難題は依然として解決されていない。
例文
The riddle was a conundrum that stumped even the smartest kids in class.
そのなぞなぞは、クラスで最も賢い子供たちさえも困惑する難問でした。
例文
The conundrum facing the company is how to increase profits without sacrificing quality.
同社が直面している難題は、品質を犠牲にすることなく利益を増やす方法です。
例文
The conundrum of whether to stay in a job you hate or quit and risk financial instability is a tough one.
嫌いな仕事を続けるか、経済的不安定のリスクを冒して辞めるかという難問は難しい。
conundrumの類義語と反対語
conundrumに関連する慣用句
例文
The motives behind his actions are a conundrum wrapped in an enigma.
彼の行動の背後にある動機は、謎に包まれた難問です。
例文
The conundrum of how to improve public transportation in the city is a conundrum within a conundrum when you factor in budget constraints and political opposition.
市内の公共交通機関をどう改善するかという難問は、予算の制約や政治的反対を考慮すると難問中の難問です。
解決するのが難しい言語関連の問題
例文
Translating poetry is a linguistic conundrum because it involves not only finding equivalent words in another language, but also preserving the rhythm and tone of the original work.
詩の翻訳は、別の言語で同等の単語を見つけるだけでなく、元の作品のリズムとトーンを維持する必要があるため、言語上の難題です。
conundrumに関連するフレーズ
例文
The refugee crisis has become a political conundrum for many countries.
難民危機は多くの国にとって政治的な難問となっている。
例文
The conundrum of how to balance economic growth with environmental protection is a major challenge for policymakers.
経済成長と環境保護のバランスをどう取るかという難問は、政策立案者にとって大きな課題となっている。
解決するのが難しい複雑な数学的問題
例文
The Riemann Hypothesis is one of the most famous mathematical conundrums that has yet to be solved.
リーマン予想は、まだ解決されていない最も有名な数学的難問の 1 つです。
conundrumの語源
起源は不明、おそらくラテン語で「気まぐれな楽器」を意味する「conondrum」から来ている
conundrumの概要
conundrum [kəˈnʌndrəm]という用語は、多くの場合明確な解決策がない、難しい問題や疑問を指します。言葉遊びを伴うなぞなぞを指すこともあります。例としては、「都市の交通渋滞をどのように緩和するかという難題は依然として解決されていない」などが挙げられます。そして、「そのなぞなぞは、クラスで最も賢い子供たちさえも困惑させる難問でした。」この用語は「政治的難題」などのフレーズや、状況を理解したり説明したりすることが極めて困難であることを示す「謎に包まれた難問」などの慣用句にまで及びます。
