Hot-headedどういう意味でしょうか？

"Hot-headed"、怒りやすい人、すぐに怒る人を意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

He's known for being hot-headed and getting into arguments.

彼は頭が熱く、口論になることで知られています。

例文

Try not to say anything that will make him hot-headed.

彼を*頭がおかしくなるようなことは言わないようにしましょう。

例文

Her hot-headed nature often gets her into trouble

彼女の熱血な性格は、しばしば彼女をトラブルに巻き込みます

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Hot-headed”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"Hot-headed"を使用して、怒りやすい人、またはすぐに怒る人を表すことができます。それは、衝動的に、何も考えずに反応する傾向を強調しています。たとえば、友人が口論になりやすいことで知られている場合、「彼は頭が固く、口論になることで知られています」と言うことができます。

1人間関係
Try not to say anything that will make him hot-headed.
彼を熱狂させるようなことは言わないようにしてください。
2結果
Her hot-headed nature often gets her into trouble.
彼女の熱血漢な性格は、しばしば彼女をトラブルに巻き込みます。
3競合の解決
In order to resolve the issue peacefully, it's important not to let anyone become hot-headed.
問題を平和的に解決するためには、誰も頭が熱くならないことが重要です。

“Hot-headed”に似た意味をもつ表現

Short-tempered

怒りやすい、イライラしやすい

例文

She's known for being short-tempered and snapping at people.

彼女は短気で人をキレることで知られています。

Quick-tempered

怒りを誘発しやすい

例文

He's quick-tempered and often loses his temper over small things.

短気で、些細なことで気性が荒くなることが多い。

Hothead

怒りやすい人、すぐに怒る人

例文

Watch out for him, he's a real hothead.

彼に気をつけてください、彼は本当の熱血漢です。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

"Hot-headed"というフレーズの起源は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

はい、"Hot-headed"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、すぐに怒ったり、衝動的に反応したりする傾向がある人を表すためにそれを使用します。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"Hot-headed"警告や注意のトーンを伝えます。これは、説明されている人が気まぐれな気性を持ち、冷静さを失いやすいことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

はい、"hot-headed"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。それは誰かの気質を説明する用途の広い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、ディスカッション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は頭が熱く、議論になることで知られています」。しかし、カジュアルな会話では、誰かに落ち着くようにアドバイスするために「頭が熱くなるな!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。

Hot-headed 慣用句意味/例文を学ぼう