Hunger is the best sauce.どういう意味でしょうか？

"空腹は最高のソース"とは、人々が空腹のときに、空腹が風味を高めるため、最も単純な食べ物でさえ美味しく味わえることを意味します。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!

例文

After a long hike, even a plain sandwich tastes amazing. Hunger is the best sauce.

長いハイキングの後は、プレーンなサンドイッチでも素晴らしい味がします。*空腹は最高のソースです。

例文

When you haven't eaten all day, even a bowl of plain rice becomes a gourmet meal. Hunger is the best sauce.

一日中何も食べていないときは、白米一杯でもグルメになります。*空腹は最高のソースです。

例文

Sometimes, the most basic ingredients can create the most satisfying meals. *Hunger is the best sauce.

時には、最も基本的な食材が最も満足のいく食事を作ることができます。*空腹は最高のソースです。

熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？

“Hunger is the best sauce.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。

どのような文脈でどう使うことができますか？

"空腹は最高のソース"を使用して、人々が空腹になると、最も単純な食べ物でさえ美味しく味わうことができるという考えを強調することができます。空腹感が食事の味と楽しさを高めるという事実を強調しています。たとえば、誰かが食事の多様性の欠如について不満を漏らしている場合、あなたは「心配しないでください、空腹は最高のソースです!」と言うかもしれません。

1食べ物
After a long hike, even a plain sandwich tastes amazing. Hunger is the best sauce.
長いハイキングの後は、プレーンなサンドイッチでも素晴らしい味がします。*空腹は最高のソースです。
2鑑賞
When you haven't eaten all day, even a bowl of plain rice becomes a gourmet meal. Hunger is the best sauce.
一日中何も食べていないときは、白米一杯でもグルメになります。*空腹は最高のソースです。
3簡略
Sometimes, the most basic ingredients can create the most satisfying meals. Hunger is the best sauce.
時には、最も基本的な食材が最も満足のいく食事を作ることができます。*空腹は最高のソースです。

“Hunger is the best sauce.”に似た意味をもつ表現

Hunger is the best spice

お腹が空いていると、どんなにシンプルな食べ物でも風味豊かで満足のいく味がします。

例文

After a day of fasting, a plain bowl of soup becomes a feast. Hunger is the best spice.

一日の断食の後、プレーンボウルのスープはごちそうになります。*空腹は最高のスパイスです。

Necessity is the mother of invention

ニーズや問題に直面したとき、人々は創造的な解決策を見つけます。

例文

When they ran out of milk, they used water in their coffee. Necessity is the mother of invention.

牛乳がなくなると、コーヒーに水を入れました。必要は発明の母

Less is more

シンプルさとミニマリズムは、多くの場合、より効果的で満足のいくものです。

例文

The minimalist design of the room created a calming atmosphere. Less is more.

部屋のミニマルなデザインは、落ち着いた雰囲気を作り出しました。*少ないほど良い。

もっと学ぼう

この表現の由来はなんですか？

「空腹は最高のソース」というフレーズの由来は不明です。

日常会話でたくさん使われる表現ですか？

「空腹は最高のソース」というフレーズは、他のことわざに比べて日常会話ではあまり使われていません。しかし、それはまだ多くの英語話者によって知られ、理解されています。

この表現にはどのようなニュアンスがありますか？

"空腹は最高のソース"は、感謝と満足のトーンを伝えます。それは、単純なものでさえ、空腹時に大きな満足感をもたらすことを示唆しています。

フォーマルな状況で使える表現ですか？

「空腹は最高のソース」というフレーズは比較的くだけた内容で、友人や家族とのカジュアルな会話で使うことができます。フォーマルな場ではあまり使われないかもしれません。

この表現を単独で使用してもいいですか？

これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「仕事で長い一日を過ごした後、空腹が最高のソースであることに気づきました」。しかし、非公式の会話では、簡単な食事に感謝を表すためにHunger is the best sauce!を言うなど、単独で使用しても理解できる場合があります。

Hunger is the best sauce. 慣用句意味/例文を学ぼう