In the pinkどういう意味でしょうか？
"In the pink"健康であること、または良好な状態であることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
After a week of rest, she's finally back in the pink.
一週間の休息の後、彼女はついにピンクに戻ってきました。
例文
The doctor said his test results came back and he's in the pink.
医師は、検査結果が戻ってきて、彼はピンク色だと言いました。
例文
Despite the long journey, the car arrived in the pink
長い旅にもかかわらず、車はピンクで到着しました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“In the pink”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"In the Pink"In the Pink" を使用して、健康状態や状態の良い人や物を表すことができます。病気やけがから回復した、または何かがうまく機能していることを表現するためによく使用されます。例えば、友人が病気になり、今は体調が良くなっている場合、「あなたが"in the pink"戻ってきてうれしい」と言うかもしれません。
- 1健康
After a week of rest, she's finally back in the pink.
一週間の休息の後、彼女はついにピンクに戻ってきました。
- 2医療結果
The doctor said his test results came back and he's in the pink.
医師は、検査結果が戻ってきて、彼はピンク色だと言いました。
- 3オブジェクトの条件
Despite the long journey, the car arrived in the pink.
長い旅にもかかわらず、車はピンクで到着しました。
“In the pink”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"In the Pink"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"In the Pink"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かの健康や何かの良好な状態を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"In the Pink"は、前向きで幸福な雰囲気を伝えます。誰かや何かが良い状態にあるという喜びや安堵感を表現するためによく使われます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"In the Pink"はインフォーマルな設定とフォーマルな設定の両方で使用できます。さまざまな文脈で使える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、専門的な議論や書面による通信などのよりフォーマルな状況で使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼女はずっと気分が良くなり、"in the pink"に戻ってきました」などです。しかし、インフォーマルな会話では、「やっと"in the pink"ました!」など、単独で使っても、健康や前向きな状態を暗示するフレーズとして理解されるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- healthy
- well
- robust
- hale and hearty
- tip-top
- in good health
- in good condition
- fit and healthy
対義語
- sick
- unwell
- under the weather
- in poor health
- in bad shape
- out of sorts
