Is Saul also among the prophets?どういう意味でしょうか？
"サウルも預言者の中にいるのか?"とは、思いがけない人が特定の技術や知識を持っているかどうかを問うことを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
No, Saul is not among the prophets.
いいえ、サウルは預言者の中にいません。
例文
Saul's name is not on the list of prophets.
サウルの名前は預言者のリストに載っていません。
例文
The prophets do not include Saul
預言者にはサウルは含まれていません
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Is Saul also among the prophets?”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"サウルも預言者の中にいますか?"を使って、思いがけない人がいつもの行動や評判に反することをしたときの驚きや不信感を表すことができます。例えば、物静かで内向的な人が突然情熱的なスピーチをしたら、「わあ、サウルも預言者の中にいるのね」と言うかもしれません。
- 1才能
When the shy girl got up on stage and performed an amazing dance routine, everyone in the audience was left wondering, 'Is Saul also among the prophets?'
恥ずかしがり屋の少女が舞台に上がり、素晴らしいダンスを披露すると、観客の誰もが「サウルも預言者の中にいるのだろうか」と疑問に思いました。
- 2スポーツ
If a player who is not known for scoring goals suddenly scores a hat-trick in a soccer match, you could exclaim, 'Is Saul also among the prophets?'
サッカーの試合で、ゴールを決めることにあまり知られていない選手が突然ハットトリックを決めたら、「サウロも預言者の一人なのか」と叫ぶことができます。
- 3学者
When a student who usually struggles in math solves a complex equation effortlessly, their classmates might ask, 'Is Saul also among the prophets?'
普段は数学が苦手な生徒が複雑な方程式を難なく解くと、クラスメートは「サウルも預言者の中にいるのか」と尋ねるかもしれません。
“Is Saul also among the prophets?”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「サウロも預言者の中にいるのか」という言葉の由来は、旧約聖書の聖書の物語にまでさかのぼることができます。物語の中で、預言者として知られていなかったサウルは、突然、預言者たちと一緒に預言を始めます。このフレーズは、予期せぬ人が性格から外れたことをしたときの驚きや不信感を表すためによく使用されます。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「サウロも預言者の中にいるのか」というフレーズは、日常会話ではあまり使われません。文学的または宗教的な文脈、または人々が聖書の物語に精通している状況でより頻繁に使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
「サウルも預言者の中にいるのか」というフレーズは、驚きや不信のトーンを伝えています。通常、誰かの予期せぬ行動に驚いたことを表現するために、気楽な、または冗談めかして使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「サウロも預言者の中にいるのか」というフレーズは、一般的に非公式なものと見なされ、フォーマルな場よりもカジュアルな会話で使われることが多いです。聴衆が聖書の参照に精通していない限り、専門的または学術的な文脈で使用することは適切ではないかもしれません。
この表現を単独で使用してもいいですか？
「サウルも預言者の中にいるのか」というフレーズは、通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。しかし、非公式の会話では、「サウルも預言者の中にいるのか」と言って驚きや不信感を表すように、単独で使われても理解できるかもしれません。
